Sophie B. Hawkins – Life Is A River перевод и текст
Текст:
Don’t let
Fear stop me now
I can’t bear to find out
That I’ve lied to myself
Перевод:
Не позволяй
Страх остановит меня сейчас
Я не могу узнать
Что я солгал себе
Life is a river
And it flows to the sea
I wont sit on the banks
And let it roll on by me
I need to ride on
This glistening trail
I wont get weary
With your breath in my sails
You chose
To keep right on
I’m choosing to transform
Just like being born
We all cross the misting current
One by One
Life is a river
And it flows to the sea
I wont sit on the banks
And let it roll on by me
I need to ride on
This glistening trail
I wont get weary
With your wind on my sails
So come with me darling
(potatoes fields in summertime)
And leave death behind
Жизнь это река
И это течет к морю
Я не буду сидеть на берегу
И пусть это прокатит меня
Мне нужно ездить на
Этот блестящий след
Я не устану
С твоим дыханием в моих парусах
Вы выбрали
Держать прямо на
Я выбираю для трансформации
Так же, как родиться
Мы все пересекаем течение тумана
По одному
Жизнь это река
И это течет к морю
Я не буду сидеть на берегу
И пусть это прокатит меня
Мне нужно ездить на
Этот блестящий след
Я не устану
С твоим ветром на моих парусах
Так что давай со мной дорогая
(картофельные поля летом)
И оставь смерть позади
We may steal a moment
(flattening pennies on the rail)
But we wont get more time
(making you furious and running away,
running away, running away)
Life is a river
And it flows eternally
Don’t worry baby
Let’s go To the sea.
Hush my baby don’t you cry
Mama’s gonna sing you a lullabye
Мы можем украсть момент
(сплющивающие копейки на рельсе)
Но у нас не будет больше времени
(делает тебя в ярости и убегает,
убегаю, убегаю)
Жизнь это река
И это течет вечно
Не волнуйся детка
Поехали к морю.
Тише, мой ребенок, ты не плачь
Мама споет тебе колыбельную
Альбом
Sophie B. Hawkins – Sophie B. Hawkins - The Crossing
