Sophie Rose – Hurt By You перевод и текст

Missing you and kissing other guys just to see if I like it
I know we won’t ever be alright but let’s blame it on timin’
‘Cause I’m over here falling apart
While you’re probably at a bar, not thinkin’ bout me at all

Скучаю по тебе и целую других парней просто чтобы посмотреть, нравится ли мне это
Я знаю, что мы никогда не будем в порядке, но давайте обвинить в этом
Потому что я здесь разваливаюсь
Пока ты, наверное, в баре, ты не думаешь обо мне

I’ve been thinkin’ bout you too much
I’ve been drinkin’ bout you too much
Baby this is just all too much for me

But I’d rather be hurt by you than loved by somebody else
‘Cause even the worst of you is the best that I’ve ever felt
I’d rather be hurt by you ’cause nothing’s perfect
At least we’ll have stories to tell
I’d rather be hurt by you than loved by somebody else

You don’t ever tell me how you feel and I’m too scared to ask you
‘Cause every time I ask myself if this is real I know I shouldn’t have to, oh-whoa
So I’m over here falling apart
You’re next to me in the dark, not saying nothing at all
And I don’t ever tell you how I feel ’cause I don’t wanna hurt you

But I’d rather be hurt by you than loved by somebody else
‘Cause even the worst of you is the best that I’ve ever felt
I’d rather be hurt by you ’cause nothing’s perfect
At least we’ll have stories to tell
I’d rather be hurt by you than loved by somebody else

Hurt, hurt, hurt by you
I’d rather hurt, hurt, hurt by you

I’ve been thinkin’ bout you too much
I’ve been drinkin’ bout you too much
Baby this is all just too much
For me

But I’d rather be hurt by you than loved by somebody else

Я слишком много думал о тебе
Я слишком много пил о тебе
Детка, это просто слишком много для меня

Но я бы предпочел сделать тебе больно, чем любить кого-то другого
Потому что даже худшее из вас — лучшее, что я когда-либо чувствовал
Я бы предпочел, чтобы ты пострадал, потому что ничто не идеально
По крайней мере, у нас будет что рассказать
Я бы предпочел, чтобы ты обиделся, чем кого-то любил

Ты никогда не говоришь мне, что ты чувствуешь, и я слишком напуган, чтобы спросить тебя
Потому что каждый раз, когда я спрашиваю себя, реально ли это, я знаю, что не должен был, о-оу
Так что я здесь разваливаюсь
Ты рядом со мной в темноте, совсем ничего не говоря
И я никогда не скажу тебе, что я чувствую, потому что я не хочу причинить тебе боль

Но я бы предпочел сделать тебе больно, чем любить кого-то другого
Потому что даже худшее из вас — лучшее, что я когда-либо чувствовал
Я бы предпочел, чтобы ты пострадал, потому что ничто не идеально
По крайней мере, у нас будет что рассказать
Я бы предпочел, чтобы ты обиделся, чем кого-то любил

Больно, больно, тебе больно
Я бы лучше обидел, обидел, обидел тебя

Я слишком много думал о тебе
Я слишком много пил о тебе
Детка, это все слишком
Для меня

Но я бы предпочел сделать тебе больно, чем любить кого-то другого

Yeah I’d rather be hurt by you than loved by somebody else
‘Cause even the worst of you is the best that I’ve ever felt
I’d rather be hurt by you ’cause nothing’s perfect
At least we’ll have stories to tell
I’d rather be hurt by you than loved by somebody else

Hurt, hurt, hurt by you
I’d rather be hurt, hurt, hurt by you

Да, я бы предпочел, чтобы ты обиделся, чем кого-то полюбил
Потому что даже худшее из вас — лучшее, что я когда-либо чувствовал
Я бы предпочел, чтобы ты пострадал, потому что ничто не идеально
По крайней мере, у нас будет что рассказать
Я бы предпочел, чтобы ты обиделся, чем кого-то любил

Больно, больно, тебе больно
Я предпочел бы быть больно, больно, больно от вас