sophiemarie.b – Want You To Love Me перевод и текст

You don’t wanna see me but you said that you do
Now you’re comin’ over, one step forward in my room
Now we’re gettin’ closer and I think that you should go
What happens next won’t fix this mess, and you know it

Вы не хотите видеть меня, но вы сказали, что вы делаете
Теперь ты идешь, один шаг вперед в моей комнате
Теперь мы приближаемся, и я думаю, что вы должны идти
То, что произойдет дальше, не исправит этот беспорядок, и вы это знаете

Then you said you loved me, then I said it too
We’re goin’ round in circles, babe, and I don’t know what to do
‘Cause, lately, I feel lonely, you ain’t got a clue
You won’t ever fix me, won’t step foot in my shoes

Now
We’re kissin’ and touchin’
«I love you», «I’m sorry»
«It’s okay, just hold me tonight»
«Tomorrow’ll be different»
It’s all lies, we know this
But I promise I will not bite
We’re kissin’ and touchin’
«I love you», «I’m sorry»
«It’s okay, just hold me tonight»
«Tomorrow’ll be different»
It’s all lies, we know this
But I promise I will not bite

Want you to love me
But I can’t make you love me

Seven in the mornin’ and you’re still dead-asleep
I can’t seem to sit still, we’ve tangled up our feet
Lyin’ in the silence, you just look so sweet
But when we wake, it goes away, and everything’s ruined

Remember, I said I’m a challenge? I told you from the start (I told you)
That I had all these problems (I had ’em) that are tearing me apart (I told you)
You said you would fix them, you only made it worse (you made it worse)

Тогда ты сказал, что любишь меня, тогда я тоже это сказал
Мы ходим по кругу, детка, и я не знаю, что делать
Потому что, в последнее время, я чувствую себя одиноко, ты не понимаешь
Ты никогда меня не исправишь, не ступишь в мою обувь

Сейчас
Мы целуемся и трогаем
«Я люблю тебя», «Прости»
«Все в порядке, просто обними меня сегодня вечером»
«Завтра будет по-другому»
Это все ложь, мы знаем это
Но обещаю, что не буду кусаться
Мы целуемся и трогаем
«Я люблю тебя», «Прости»
«Все в порядке, просто обними меня сегодня вечером»
«Завтра будет по-другому»
Это все ложь, мы знаем это
Но обещаю, что не буду кусаться

Хочешь, чтобы ты любил меня
Но я не могу заставить тебя любить меня

Семеро по утрам, и ты все еще засыпал
Я не могу сидеть на месте, мы запутались
Лежишь в тишине, ты просто выглядишь так мило
Но когда мы просыпаемся, это уходит, и все разрушено

Помнишь, я сказал, что я вызов? Я сказал вам с самого начала (я сказал вам)
Что у меня были все эти проблемы (у меня были), которые разрывают меня на части (я говорил вам)
Вы сказали, что исправите их, вы только усугубили это (вы сделали хуже)

Now
We’re kissin’ and touchin’
«I love you», «I’m sorry»
«It’s okay, just hold me tonight»
«Tomorrow’ll be different»
It’s all lies, we know this
But I promise I will not bite
We’re kissin’ and touchin’
«I love you», «I’m sorry»
«It’s okay, just hold me tonight»
«Tomorrow’ll be different»
It’s all lies, we know this
But I promise I will not bite

Want you to love me
But I can’t make you love me
I wish it was that easy
But we’re still stuck in our ways

So
We’re kissin’ and touchin’
I’m sorry, can’t do this
I think that it’s time that you leave
I love you, believe me
I want you, oh, baby
But I think space is what we need

Want you to love me
But I can’t make you love me

Сейчас
Мы целуемся и трогаем
«Я люблю тебя», «Прости»
«Все в порядке, просто обними меня сегодня вечером»
«Завтра будет по-другому»
Это все ложь, мы знаем это
Но обещаю, что не буду кусаться
Мы целуемся и трогаем
«Я люблю тебя», «Прости»
«Все в порядке, просто обними меня сегодня вечером»
«Завтра будет по-другому»
Это все ложь, мы знаем это
Но обещаю, что не буду кусаться

Хочешь, чтобы ты любил меня
Но я не могу заставить тебя любить меня
Я хотел бы, чтобы это было так просто
Но мы все еще застряли на нашем пути

Так
Мы целуемся и трогаем
Извини, не могу этого сделать
Я думаю что тебе пора уходить
Я люблю тебя, поверь мне
Я хочу тебя, детка
Но я думаю, что пространство — это то, что нам нужно

Хочешь, чтобы ты любил меня
Но я не могу заставить тебя любить меня