Sorcha Richardson – Waking Life | Перевод и текст песни

Текст:

Rolling thunder like a summer evening timpani
Raindrops hit my bedroom window
You say won’t you sing for me
I have seen the future, maybe its already here

Перевод:

Раскаты грома, как летний вечер литавры
Капли дождя попали в окно моей спальни
Вы говорите, вы не будете петь для меня
Я видел будущее, может быть, оно уже здесь

Stick your neck around the corner, tell me if the coast is clear

I’ve been waiting on a sign, but maybe it already came
Shooting stars are crashing down
Setting fire to my name

But I just thought that by now, I would know how to love you
Thought I’d know how
Thought that by now, I would know how to love you
Thought I’d know how

Please don’t waste your voice on us if all you hear is white noise
Yeah all you hear is white noise
Please don’t waste your voice on us if all you hear is white noise

I can feel your hand is crawling underneath my collarbone
Wrap your fingers ’round my beating heart like branches overgrown
If the phone is ringing tell them I’ve already gone
If the choir started singing tell them I won’t sing along

Yeah I know we dreamed about it, waking Life is not the same
Winter well I dream of Summer, Summer days I dream of Rain

But I just thought that by now, I would know how to love you
Thought I’d know how
Thought that by now, I would know how to love you
Thought I’d know how

Please don’t waste your voice on us if all you hear is white noise
Yeah all you hear is white noise
Please don’t waste your voice on us if all you hear is white noise

Flowers dying in the kitchen, but I don’t wanna throw ’em away
Petals fall like chips of paint, all the colour stripped away

Закрой шею за угол, скажи мне, если берег свободен

Я ждал знака, но, возможно, он уже пришел
Падающие звезды рушатся
Поджигая мое имя

Но я просто подумала, что теперь я знаю, как тебя любить
Думал, я бы знал, как
Думал, что сейчас я бы знал, как тебя любить
Думал, я бы знал, как

Пожалуйста, не тратьте свой голос на нас, если все, что вы слышите, это белый шум
Да, все, что вы слышите, это белый шум
Пожалуйста, не тратьте свой голос на нас, если все, что вы слышите, это белый шум

Я чувствую, как твоя рука ползет под моей ключицей
Обними мои бьющиеся сердца пальцами, как заросшие ветви
Если телефон звонит, скажи им, что я уже ушел
Если хор начнет петь, скажи им, что я не буду петь вместе

Да, я знаю, мы мечтали об этом, разбудив Жизнь не то же самое
Зима хорошо я мечтаю о лете, Летние дни я мечтаю о дожде

Но я просто подумала, что теперь я знаю, как тебя любить
Думаю, я бы знал, как
Думал, что сейчас я бы знал, как тебя любить
Думаю, я бы знал, как

Пожалуйста, не тратьте свой голос на нас, если все, что вы слышите, это белый шум
Да, все, что вы слышите, это белый шум
Пожалуйста, не тратьте свой голос на нас, если все, что вы слышите, это белый шум

Цветы умирают на кухне, но я не хочу выбрасывать их
Лепестки падают как сколы краски, весь цвет сдирается

You keep saying we can change but you won’t even look my way…

Please don’t waste your voice on us if all you hear is white noise
Yeah all you hear is white noise
Please don’t waste your voice on us if all you hear is white noise
Please don’t waste your voice on us if all you hear is white noise
Yeah all you hear is white noise
Please don’t waste your voice on us if all you hear is white noise

Вы продолжаете говорить, что мы можем измениться, но вы даже не посмотрите на меня …

Пожалуйста, не тратьте свой голос на нас, если все, что вы слышите, это белый шум
Да, все, что вы слышите, это белый шум
Пожалуйста, не тратьте свой голос на нас, если все, что вы слышите, это белый шум
Пожалуйста, не тратьте свой голос на нас, если все, что вы слышите, это белый шум
Да, все, что вы слышите, это белый шум
Пожалуйста, не тратьте свой голос на нас, если все, что вы слышите, это белый шум

Sorcha Richardson – Waking Life перевод и текст

Текст:

Перевод: