Sorority Noise – Fermata перевод и текст
Текст:
She wakes up at at 7: 30 sharp
To the sound of an alarm
Playing a harsh noise in lieu of a bell
Sits up in her bed and tries to reexamine
Перевод:
Она просыпается ровно в 7:30
Под звуки тревоги
Воспроизведение резкого шума вместо звонка
Сидит в своей постели и пытается пересмотреть
Looks out the second story window that’s still cracked from the night before
A freezing wind blows under her shirt again
And it’s probably not the first time and probably not the last
Blood-soaked sheets in a bath of red wine
Isn’t it funny how our half-dead bodies intertwine?
She said, «Would it kill you to take your socks off at night?»
So she looks in the mirror for the third time this month
Into feeling safe and unsure in her skin
Despite constant encouragement from her family and her friends
She has kind of stopped breathing again
Isn’t it funny how our half-dead bodies intertwine?
She said, «I miss when you made me feel nice»
So I sit up in my bed and try to reexamine
My life choices and the voice in my head
It is not about me
What can I do to make you see
I am lucky just to know you’re alive?
Before you leave, make sure the door’s locked twice
Выглядит второе окно истории, которое все еще треснуло прошлой ночью
Под ее рубашкой снова дует ледяной ветер
И это, вероятно, не первый раз и, вероятно, не последний
Пропитанные кровью простыни в ванне с красным вином
Разве не смешно, как переплетаются наши полуживые тела?
Она сказала: «Это убьет тебя, если ты снимешь свои носки ночью?»
Так она смотрится в зеркало в третий раз за месяц
Чтобы чувствовать себя в безопасности и неуверенно в ее коже
Несмотря на постоянную поддержку ее семьи и ее друзей
У нее вроде перестал дышать снова
Разве не смешно, как переплетаются наши полуживые тела?
Она сказала: «Я скучаю, когда ты заставил меня чувствовать себя хорошо»
Поэтому я сижу в своей постели и пытаюсь пересмотреть
Мой жизненный выбор и голос в моей голове
Это не про меня
Что я могу сделать, чтобы ты увидел
Мне повезло просто узнать, что ты жив?
Перед тем как уйти, убедитесь, что дверь заперта дважды