Soul Asylum – All Is Well перевод и текст

Black lights and a disco ball
Cut the carpets going wall to wall
Maybe someday won’t be just one way
Had a dream I was laying in hell

Черные огни и диско-шар
Разрежьте ковры, идущие от стены к стене
Может быть, когда-нибудь не будет только один путь
Мне приснилось, что я лежу в аду

And all is well in hell,
I wish you were here,
I wishing you well.
You know who asked about you
As far as I can tell
all in all, all is well.

A bomb shelter and some cans of food
A gas mask looks good on you
Come and see me
Ya wouldn’t wanna be me
I think I injured my funny bone
I’m gonna cry when I get home
Maybe one day, save it for someday.
But it’s one big maybe
And maybe I’m the one who’s crazy
How can I find out,
How can I wonder,
Trying to be like you.

And all is well in hell

И все хорошо в аду,
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь,
Я желаю вам всего наилучшего.
Вы знаете, кто спрашивал о вас
Насколько я могу судить
В общем, все хорошо.

Бомбоубежище и несколько банок с едой
Противогаз выглядит хорошо на вас
Приезжай ко мне
Я бы не хотел быть мной
Я думаю, что я повредил мою забавную кость
Я заплачу, когда вернусь домой
Может быть, когда-нибудь, сохранить его на один день.
Но это один большой, может быть,
И, может быть, я тот, кто сумасшедший
Как я могу узнать,
Как я могу задаться вопросом,
Пытаюсь быть похожим на тебя.

И все хорошо в аду

All is well, here in hell
I wish you were here,
I wishing you well.
All is well, here in hell!
I wish you were here,
All in all, all is well.
All in all, all is well.
All in all, all is well!

Все хорошо, здесь, в аду
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь,
Я желаю вам всего наилучшего.
Все хорошо, здесь, в аду!
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь,
В общем, все хорошо.
В общем, все хорошо.
В общем, все хорошо!