Soul Asylum – Carry On перевод и текст

This will be over
I hope you don’t mind the pain
I wanna cut you
And let you force it out clean

Это будет закончено
Надеюсь, ты не против боли
Я хочу порезать тебя
И пусть ты вытесняешь это чистым

It’d be a shot quick
I think I know how this works
Things will be better
Because they can’t get much worse

And we will carry on
Carry… carry on

Now, I can’t carry the weight of your hang-ups
They’re dead weight, they’re made out of lead
And I can’t carry the guilt and frustration
Of something someone else said

Now I’m just learning to carry myself
Carry myself on my own
Now I’m just looking to carry myself
Carry on, carry on, carry on

Whenever I see you
I know you think I don’t know
That I could be you
And your thoughts they don’t show

I want to trust you
I want to trust you so bad
I want to bust you
Stealing the few things we had

And we will carry on
Carry on

Now, I can’t carry the weight of your hang-ups
They’re dead weight, they’re made out of lead

Это был бы быстрый выстрел
Я думаю, я знаю, как это работает
Все будет лучше
Потому что они не могут стать намного хуже

И мы продолжим
Продолжай … продолжай

Теперь я не могу нести вес ваших зависаний
Они мертвый вес, они сделаны из свинца
И я не могу нести вину и разочарование
О чем-то еще кто-то сказал

Сейчас я только учусь нести себя
Веди себя самостоятельно
Теперь я просто хочу нести себя
Продолжай, продолжай, продолжай

Всякий раз, когда я вижу тебя
Я знаю, ты думаешь, я не знаю
Чтобы я мог быть тобой
И ваши мысли они не показывают

Я хочу тебе доверять
Я так сильно хочу тебе доверять
Я хочу тебя разорить
Кража нескольких вещей, которые у нас были

И мы продолжим
Продолжать

Теперь я не могу нести вес ваших зависаний
Они мертвый вес, они сделаны из свинца

Now I’m just learning to carry myself
Carry myself on my own
Now I’m just looking to carry myself
Carry on, carry on, carry on

(Now’s the place to lose your faith
Keep the faith that reinstates the habits
That are forming what you feel)

This will be over

Сейчас я только учусь нести себя
Веди себя самостоятельно
Теперь я просто хочу нести себя
Продолжай, продолжай, продолжай

(Теперь это место, чтобы потерять свою веру
Сохраняйте веру, которая восстанавливает привычки
Вот формируешь то, что чувствуешь)

Это будет закончено