Soul Asylum – Draggin’ The Lake перевод и текст

Sent on a mission to find out
Just how much shit one man can take
Went to the river to swim upstream
But got dragged into the lake

Отправлено на миссию, чтобы узнать
Сколько дерьма может выдержать один человек
Пошли к реке плыть вверх по течению
Но попал в озеро

You’re wide awake
But still you’re dreaming
Of the pride it takes
It has no meaning

Am I still here
Can you see me, please say yes
Can you heal me, please say yes
When you watch over me, I am blessed

Now that you’re all grown up
You’re not so self assured, you’ll never know
Who do you answer to when
No one’s hanging round to let it show

You’re wide awake
But still you’re dreaming

The pride it takes
It has no meaning

Am I still here
Can you hear me, please say yes
Can you heal me, please say yes
When you watch over me, I am blessed

You’re old enough to know better
Than to expect anything
Take care of yourself
You should know not to depend on anyone

Am I still here
Can you feel me, please say yes

Ты проснулся
Но все же ты мечтаешь
Гордость это берет
Не имеет смысла

Я все еще здесь?
Можете ли вы увидеть меня, пожалуйста, скажите да
Можешь вылечить меня, скажи да
Когда ты смотришь на меня, я благословен

Теперь, когда вы все выросли
Ты не настолько уверен в себе, ты никогда не узнаешь
Кому ты отвечаешь когда
Никто не болтается, чтобы показать это

Ты проснулся
Но все же ты мечтаешь

Гордость это берет
Не имеет смысла

Я все еще здесь?
Вы меня слышите, пожалуйста, скажите да
Можешь вылечить меня, скажи да
Когда ты смотришь на меня, я благословен

Вы достаточно взрослый, чтобы знать лучше
Чем ожидать чего-либо
Беречь себя
Вы должны знать, чтобы ни от кого не зависеть

Я все еще здесь?
Ты чувствуешь меня, пожалуйста, скажи да

Am I still here
Can you see me, please say yes
Can you heal me, please say yes
When you watch over me, I am blessed

Я все еще здесь?
Можете ли вы увидеть меня, пожалуйста, скажите да
Можешь вылечить меня, скажи да
Когда ты смотришь на меня, я благословен