Soul Asylum – Friends перевод и текст

Well I’ve been distressed, via pressed, tossed in white cement
Handin’in to buy the bottle where you can’t hardly ever win
And I see you walkin’ on the street, and you look so all alone
Well, I could be your mystery, but you can’t take me home

Ну, я был огорчен, через нажатие, брошенный в белый цемент
Хочешь купить бутылку, в которой ты едва ли сможешь выиграть
И я вижу, ты идешь по улице, и ты выглядишь так одиноко
Ну, я могу быть твоей загадкой, но ты не можешь отвезти меня домой

Don’t you need someone to call
I ain’t afraid to fall
I can’t face myself alone
I need a real life friend

Well I’m the toughest motherfucker that you ever did see
I never shed no tears in my life, so I know you can laugh for me
And I see you ’round the corner with your pants so goddamn tight
Do you think that all this money’s gonna make, everything alright

Just give me someone to call
I ain’t afraid to fall
Finish myself alone
I need a real life friend

I’ve got to presentate for fancy friends who talk behind my back
Friends who I’m afraid to call, got friends who’ll leave me back
I got friends who steal my credit cards and friends to take you for a ride
Friends who give me ha-ha-ha, cause you keep me on your side
I got friends who sell me guilty pleasure, and know friends just like you
Friends who scared I’m invincible and tell me what to do
I got so many dirty friends, so many I don’t even know
What do I need my friends for hey, hey, hey, somebody

Don’t you need a friend to call
I ain’t afraid to fall
Can’t finish myself alone
I need a real life friend

Вам не нужен кто-то, чтобы позвонить
Я не боюсь упасть
Я не могу смириться с собой
Мне нужен настоящий друг

Ну, я самый крутой ублюдок, которого ты когда-либо видел
Я никогда не плакал в своей жизни, поэтому я знаю, что ты можешь смеяться за меня
И я вижу, что вы за углом с вашими штанами так чертовски плотно
Вы думаете, что все эти деньги заработают, все в порядке?

Просто дай мне кого-нибудь позвонить
Я не боюсь упасть
Закончи себя один
Мне нужен настоящий друг

Я должен представить для модных друзей, которые говорят за моей спиной
Друзья, которым я боюсь звонить, есть друзья, которые оставят меня обратно
У меня есть друзья, которые крадут мои кредитные карты и друзей, чтобы взять вас на прогулку
Друзья, которые дают мне ха-ха-ха, потому что вы держите меня на своей стороне
У меня есть друзья, которые продают мне чувство вины, и я знаю таких же друзей, как ты.
Друзья которые напугали меня непобедимым и подскажите что мне делать
У меня так много грязных друзей, так много, что я даже не знаю
Что мне нужно, чтобы мои друзья эй, эй, эй, кто-то

Разве тебе не нужен друг, чтобы позвонить
Я не боюсь упасть
Не могу закончить себя один
Мне нужен настоящий друг