Soul Asylum – Lately перевод и текст

In the fog lights
There was tear gas floating through the twilight
And he wondered what life would be like
With a giant screen TV

В противотуманных фарах
В сумерках плыл слезоточивый газ
И он задавался вопросом, на что будет похожа жизнь
С гигантским экраном телевизора

You see, lately
She’d been thinking ’bout her little tiny baby
And the boy who had gone to defend me
She’s a good friend of mine
But I can’t take the place of her man anytime

And it won’t be long
‘Til he’s coming home

You gotta bring your soldier home
All those stones have all been thrown
You gotta give a kid a chance to get a look at his kid
And hope he can live with whatever he did

Now, meanwhile
He was reading magazines on the front line
He was trying not to think about her life
And what he might have done
‘Cause it seemed like none of them were having any fun

You see lately
She’d been acting kinda crazy
Lately
Oh man, I thought she was gonna hate me
‘Cause I couldn’t watch the little one
I had so much to do
I was so high-strung

And it won’t be long
‘Til Daddy’s home

Вы видите, в последнее время
Она думала о своем маленьком крошечном ребенке
И мальчик, который пошел защищать меня
Она мой хороший друг
Но я не могу занять место ее мужчины в любое время

И это не будет долго
‘Пока он не придет домой

Ты должен привести своего солдата домой
Все эти камни были брошены
Ты должен дать ребенку шанс взглянуть на его ребенка
И надеюсь, что он может жить с тем, что он сделал

Теперь между тем
Он читал журналы на переднем крае
Он пытался не думать о ее жизни
И что он мог сделать
Потому что казалось, что никто из них не веселился

Вы видите в последнее время
Она вела себя как сумасшедшая
За последнее время
О, чувак, я думал, что она будет ненавидеть меня
Потому что я не мог смотреть малышку
У меня было так много работы
Я был так взвинчен

И это не будет долго
‘Дом Тил Папди

You gotta bring your soldier home
All those stones have all been thrown
You gotta give a kid a chance to get a look at his kid
And hope he can live with whatever he did

Lately
All the hate escapes me
Lately
All the hate just escapes me
Lately

So he phoned her
He said «Darling I’m feeling so alone here
Am I making myself perfectly clear?
That I’m on my way back
Just a couple more missions and I’ll start getting packed»

You gotta bring your soldier home
All those stones have all been thrown
You gotta give a kid a chance to get a look at his kid
And hope he can live with whatever he did

Lately
I was wondering if she’d heard from him lately

Lately
I was wondering if she’d heard from him lately

Ты должен привести своего солдата домой
Все эти камни были брошены
Ты должен дать ребенку шанс взглянуть на его ребенка
И надеюсь, что он может жить с тем, что он сделал

За последнее время
Вся ненависть ускользает от меня
За последнее время
Вся ненависть просто ускользает от меня
За последнее время

Поэтому он позвонил ей
Он сказал: «Дорогой, я чувствую себя таким одиноким здесь
Я ясно заявляю о себе?
Что я возвращаюсь
Еще пара миссий, и я начну собираться

Ты должен привести своего солдата домой
Все эти камни были брошены
Ты должен дать ребенку шанс взглянуть на его ребенка
И надеюсь, что он может жить с тем, что он сделал

За последнее время
Мне было интересно, слышала ли она от него в последнее время

За последнее время
Мне было интересно, слышала ли она от него в последнее время