Sparks – Almost A Hollywood Ending перевод и текст

Текст:

INGMAR BERGMAN:
And as Garbo and I entered the theater, I felt a sense of both
calm and expectation.
You, dear listener, have been very patient with me.

Перевод:

INGMAR BERGMAN:
И когда мы с Гарбо вошли в театр, я почувствовал
спокойствие и ожидание.
Вы, дорогой слушатель, были очень терпеливы со мной.

Thank you for listening to my story.
You may be relieved to know the story is soon coming to an end.
What is strange is that the story has almost a Hollywood ending.
A Hollywood ending!
I sat in the dark with Miss Garbo and watched her glorious
Swedish film, the two of us alone in the small theater.
And when the film was over and the lights went on, she was gone.
I slowly walked toward the exit and out onto the street.
A familiar street.
A street in Sweden.

Спасибо, что выслушали мою историю.
Возможно, вам будет приятно узнать, что история скоро подходит к концу.
Странно то, что у этой истории почти голливудский финал.
Голливудский финал!
Я сидел в темноте с мисс Гарбо и смотрел ее великолепно
Шведский фильм, мы вдвоем одни в маленьком театре.
И когда фильм закончился, и включился свет, она исчезла.
Я медленно пошел к выходу и вышел на улицу.
Знакомая улица.
Улица в Швеции.