Sparks – En Route To The Beverly Hills Hotel перевод и текст

LIMO DRIVER:
Mr. Bergman, sir, again, your limousine awaits. I’m here to drive
you to your hotel – the fabulous Beverly Hills Hotel. Please, get in.

Was your meeting great?

ДРАЙВЕР ЛИМО:
Мистер Бергман, сэр, опять ваш лимузин ждет. Я здесь, чтобы водить
Вы в свой отель — сказочный отель Беверли Хиллз. Пожалуйста, входите.

Была ли ваша встреча великолепной?

INGMAR BERGMAN:
Yes

LIMO DRIVER:
Sorry, hit the curb. Like a little music?…

INGMAR BERGMAN:
No!

LIMO DRIVER:
Very well, sir, mum is now the word.

INGMAR BERGMAN:
As foolish as I may find these people, I must not be hasty. I’ve
never had the luxury of a true budget. Actors are actors. Crews
are crews. Language, however, is not language. How would I do
working in English? Hollywood movie music is an abomination.
Method acting is ridiculous. Celebrity is destructive. I must think.

LIMO DRIVER:
Here we are, at last. Home away from home. Finest hotel in our
town, it’s European, Paris-style, or Rome.

Pleasant afternoon.

INGMAR BERGMAN:
Thank you.

LIMO DRIVER:
Get a little rest.

INGMAR BERGMAN:
I will.

LIMO DRIVER:
I’ll be back tomorrow, they’ve said pick you up at 10,

INGMAR BERGMAN:
да

ДРАЙВЕР ЛИМО:
Извините, попал в бордюр. Нравится немного музыки?…

INGMAR BERGMAN:
Нет!

ДРАЙВЕР ЛИМО:
Хорошо, сэр, мама это слово.

INGMAR BERGMAN:
Как бы глупо я ни находил этих людей, я не должен быть поспешным. Я
никогда не было роскоши истинного бюджета. Актеры актеры. Экипажи
являются экипажи. Язык, однако, не является языком. Как бы я сделал
работаешь на английском? Голливудская музыка — это мерзость.
Метод актерского мастерства смешной. Знаменитость разрушительна. Я должен думать.

ДРАЙВЕР ЛИМО:
Вот и мы, наконец. Дом вдали от дома. Лучший отель в нашем
город европейский, парижский или римский.

Приятного дня.

INGMAR BERGMAN:
Спасибо.

ДРАЙВЕР ЛИМО:
Отдохни немного.

INGMAR BERGMAN:
Я буду.

ВОДИТЕЛЬ ЛИМО:
Я вернусь завтра, они сказали, забрать тебя в 10,