Sparks – Hollywood Welcoming Committee перевод и текст

Текст:

HOLLYWOOD WELCOMING COMMITTEE:
May I come in?

INGMAR BERGMAN:
Who are you?

Перевод:

ХОЛЛИВУДСКИЙ ПРИВЕТСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ:
Могу ли я войти?

INGMAR BERGMAN:
Кто ты?

HOLLYWOOD WELCOMING COMMITTEE:
I am the Hollywood Welcoming Committee. May I sit down?

Blatant attempt, I must say, by those who desire you to stay
Knowing that you’ve a weakness for the girls
So Mr. Bergman, Mr. B, how ‘bout a cup of herbal tea
You’ve had a stressful day, time to unwind, so unwind

No, let us talk not of films but of your life in Bev’ly Hills
And of your freedom to get all things right
Never a compromise for you, budgets for what you want to do
Crews that can read your mind and work all night
Work all night

Tell me how best to make my case, any ol’ way or face to face
I can persuade you given enough time
So Mr. Bergman, Mr. B, you haven’t touched your herbal tea
Here, let me help you, you need to unwind, to feel fine…
To feel fine…

ХОЛЛИВУДСКИЙ ПРИВЕТСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ:
Я — Голливудский Комитет Приветствия. Могу я сесть?

Должна сказать, вопиющая попытка тех, кто хочет, чтобы ты остался
Зная, что ты слабость для девушек
Итак, мистер Бергман, мистер Б., как насчет чашки травяного чая?
У вас был напряженный день, время, чтобы расслабиться, так что расслабьтесь

Нет, давайте поговорим не о фильмах, а о вашей жизни в Бевли Хиллз
И вашей свободы, чтобы все правильно
Никогда не компромисс для вас, бюджеты на то, что вы хотите сделать
Экипажи, которые могут читать ваши мысли и работать всю ночь
Работать всю ночь

Скажите мне, как лучше всего изложить мое мнение, любым способом или лицом к лицу
Я могу убедить вас, если вы уделите достаточно времени
Итак, мистер Бергман, мистер Б., вы не трогали свой травяной чай
Здесь, позвольте мне помочь вам, вам нужно расслабиться, чтобы чувствовать себя хорошо …
Чувствовать себя хорошо …