Sparks – Kidnap перевод и текст
Текст:
Kidnap
Kidnap
Somebody’s son
Kidnap
Перевод:
похищать
похищать
Чей-то сын
похищать
Counting on every one
On a smoggy day, just like today;
But several years ago;
I had walked until I realised there wasn’t nowhere to go;
When this Pontiac ?
pulled up to my side;
«Sunny boy, wanna ride?»
They didn’t wait for my reply
«Grab him, grab him, that’s the kid. Bring him back to see Big Sid.»
And I knew right then, this wasn’t a game;
If it was; it was… in very bad taste
Kidnap
Kidnap
Somebody’s son
Kidnap
Kidnap
Going along for the ride
Well, they took me to a hideout in an old, dry cleaning plant;
And they sat my down and gagged me with a pair of underpants
I was scared I must admit, but, the worst was yet to come;
When Big Sid yelled out, «You got the wrong man’s son!»
«What do we do with him? What do we do?»
And Big Sid told them what to do;
Send that ransom note post-haste;
To the President of the United States
Рассчитывать на каждого
В туманный день, как сегодня;
Но несколько лет назад;
Я шел, пока не понял, что мне некуда идти;
Когда этот Понтиак ?
подтянулся ко мне;
«Солнечный мальчик, хочешь покататься?»
Они не ждали моего ответа
«Хватай его, хватай его, это ребенок. Верни его, чтобы увидеть Большой Сид».
И я сразу понял, что это была не игра;
Если это было; это было … в очень плохом вкусе
похищать
похищать
Чей-то сын
похищать
похищать
Отправляясь на прогулку
Ну, они отвели меня в укрытие на старом заводе химчистки;
И они уселись и заткнули мне трусы
Я был напуган, должен признать, но худшее еще впереди;
Когда Большой Сид закричал: «Вы получили сына не того человека!»
«Что мы будем с ним делать? Что мы будем делать?»
И Большой Сид сказал им, что делать;
Отправить эту записку выкупа поспешно;
Президенту Соединенных Штатов
Kidnap
Kidnap
Somebody’s son
Kidnap
Kidnap
Counting on every one
In every city headline news;
What, what, what, will the President do?
And I realised my fate was in…
The hands of every American
Kidnap
Kidnap
Somebody’s son
Kidnap
Kidnap
Counting on every one
Kidnap
Kidnap
Somebody’s son
Kidnap
Kidnap
Counting on every one
Well, the president reported to the nation that night;
How everyone should give a little to get him back alive
I was everybody’s kid in a funny sort of way;
It was democracy in action; I saw that day
Send us a dollar
Send us a dime
Deduct it all come April time
And the ransom poured in dollars and dimes
The trade was made… and I felt fine
Kidnap
Kidnap
Somebody’s son
Kidnap
Kidnap
Maybe we’re finally done
If you think that’s all there is buddy, you’d be wrong;
They never caught Big Sid, or any of his throng
And I’m no fool; once a year I give Big Sid a call
And they kidnap me again; only now we split the haul
When someone wants to know what I’ll do with my life;
I’ll just tell them (I just will tell them)
I’ll tell them (I just will tell them);
I’ll get by
I’ll get by
I’ll get by (Kidnap, kidnap, somebody’s son)
похищать
похищать
Чей-то сын
похищать
похищать
Рассчитывать на каждого
В каждом городе заголовки новостей;
Что, что, что будет делать президент?
И я понял, что моя судьба была в …
Руки каждого американца
похищать
похищать
Чей-то сын
похищать
похищать
Рассчитывать на каждого
похищать
похищать
Чей-то сын
похищать
похищать
Рассчитывать на каждого
Ну, президент доложил народу той ночью;
Как каждый должен дать немного, чтобы вернуть его живым
Я был ребенком всех странным образом;
Это была демократия в действии; Я видел тот день
Отправить нам доллар
Отправьте нам десять центов
Вычесть все это придет апрельское время
И выкуп вылил в долларах и десять центов
Сделка была совершена … и я чувствовал себя хорошо
похищать
похищать
Чей-то сын
похищать
похищать
Может быть, мы наконец сделали
Если вы думаете, что это все, что есть приятель, вы ошибаетесь;
Они никогда не поймали Большого Сида или его толпу
И я не дурак; раз в год я звоню Большому Сиду
И они снова похищают меня; только сейчас мы разделили улов
Когда кто-то хочет знать, что я буду делать со своей жизнью;
Я просто скажу им (я просто скажу им)
Я скажу им (я просто скажу им);
Я пройду
Я пройду
Я пройду (похитить, похитить, чей-то сын)