Speak Low If You Speak Love – Have My Head перевод и текст
Текст:
My mother would have my head if she knew what I did
She’d have my head if she knew what I did
You were the opposite of elegance, with a trace left of me on your fingertips
A compromise of body and mind for you
Перевод:
У моей мамы была бы голова, если бы она знала, что я сделал
У нее была бы моя голова, если бы она знала, что я сделал
Вы были противоположностью элегантности, след от меня оставил на кончиках ваших пальцев
Компромисс тела и ума для вас
Your olive skin retreated again that night
So I sat in my car with my head on the dash, waiting for this to pass
My mother would have my head if she knew what I did
She’d have my head if she knew what I did
Visions of you from three nights before haunted me as a slipped out the door
My rotten judgment rose above me once again
I spun in my stool hoping that you would give me the attention I was accustomed to
But it never came, you stayed the same: selfish, unkind and still in my way
We found ourselves tangled up in words we didn’t mean
I’m guilty too, but somehow everything meant more to me
В ту ночь твоя оливковая кожа снова отступила
Так что я сел в машину с головой на приборной панели, ожидая, пока это пройдет
У моей мамы была бы голова, если бы она знала, что я сделал
У нее была бы моя голова, если бы она знала, что я сделал
Видения тебя за три ночи до меня преследовали как выскользнувшая дверь
Мое гнилое суждение снова поднялось над мной
Я развернулся в своем табурете, надеясь, что вы уделите мне внимание, к которому я привык
Но этого никогда не было, ты остался прежним: эгоистичным, недобрым и все еще на моем пути
Мы оказались запутанными в словах, которые мы не имели в виду
Я тоже виноват, но как-то все значило для меня больше
Альбом
Speak Low If You Speak Love – Everything But What You Need
