Speak Low If You Speak Love – Ruined перевод и текст
Текст:
I remember those nights, the lonely sound of the service drive
I remember those times I thought that I could make you mine
Your dark hair and your coffee eyes
I wanted to fix you, but you didn’t want to fight
Перевод:
Я помню те ночи, одинокий звук служебного драйва
Я помню те времена, когда я думал, что смогу сделать тебя своим
Ваши темные волосы и ваши кофейные глаза
Я хотел исправить тебя, но ты не хотел драться
Your heart was a stubborn slope that I couldn’t climb
Every night we’d say goodbye, you’d shut the door with a sigh
You kept saying we didn’t have much time
It’s all your fault, and I’ll always blame you
I dreamt a life for us and it could’ve come true
But you packed all your things and said that «we’re through
Because you ruined me and I ruined you.»
We were library lovers where no one could see
Midnight diners always in secrecy
Moonlit drives to your front door
You wanted my attention but nothing more
I couldn’t break it off, I had no guts
Because you were one of my few great loves
Now you changed the locks and moved on out
You had abandoned your love for doubt
It’s all your fault, and I’ll always blame you
I dreamt a life for us and it could’ve come true
But you packed all your things and said that «we’re through
Because you ruined me and I ruined you.»
Твое сердце было упрямым склоном, по которому я не мог подняться
Каждую ночь мы прощались, ты со вздохом закрывал дверь
Вы продолжали говорить, что у нас не было много времени
Это все твоя вина, и я всегда буду винить тебя
Я мечтал о жизни для нас, и она могла бы сбыться
Но вы собрали все свои вещи и сказали, что «мы прошли
Потому что ты погубил меня, а я разорил тебя.
Мы были любителями библиотек, где никто не мог видеть
Полночь закусочные всегда в тайне
Лунная езда к вашей входной двери
Вы хотели моего внимания, но не более того
Я не мог сломать это, у меня не было смелости
Потому что вы были одной из моих немногих великих любовей
Теперь вы сменили замки и вышли
Ты оставил свою любовь из-за сомнений
Это все твоя вина, и я всегда буду винить тебя
Я мечтал о жизни для нас, и она могла бы сбыться
Но вы собрали все свои вещи и сказали, что «мы прошли
Потому что ты погубил меня, а я разорил тебя.
Альбом
Speak Low If You Speak Love – Everything But What You Need
