Speak Low If You Speak Love – Tiny Furnace перевод и текст

That dress you wore the day we went over the train tracks: I want that day back
You said God wasn’t in the sky and there was nothing I could do or say to change your mind

But I didn’t want to change it

You’re a tiny furnace and I’m the coal you’re burning

Это платье, которое вы носили в тот день, когда мы ходили по железнодорожным путям: я хочу этот день назад
Вы сказали, что Бога не было в небе, и я ничего не мог сделать или сказать, чтобы изменить ваше мнение

Но я не хотел менять это

Ты крошечная печь, а я уголь, который ты сжигаешь

Your blonde hair on the bed — the same one your mother caught me in
Those stars stuck to your ceiling seemed so out of reach, and I let them keep me up while you were fast asleep

And I know I panicked, and I’m sorry

You’re a tiny furnace and I’m the coal you’re burning
Can’t you see I can’t douse the flame, things will never be the same
You’re a tiny furnace and I’m the coal you’re burning
Can’t you see I can’t douse the flame, but two can play at this game

I got scared that you were too much, you were too much
I got scared that I wasn’t enough, wasn’t enough
I pretended that you didn’t exist, you didn’t exist
That’s something I never would wish, never would wish….

…on anyone

Твои светлые волосы на кровати — те же, что поймала меня твоя мама
Эти звезды, прилипшие к твоему потолку, казались мне недосягаемыми, и я позволил им поддерживать меня, пока ты крепко спал

И я знаю, что запаниковал, и мне жаль

Ты крошечная печь, а я уголь, который ты сжигаешь
Разве ты не видишь, я не могу погасить пламя, вещи никогда не будут прежними
Ты крошечная печь, а я уголь, который ты сжигаешь
Разве ты не видишь, я не могу потушить пламя, но в эту игру могут играть двое

Я испугался, что ты был слишком много, ты был слишком много
Я испугался, что мне не хватило, не хватило
Я притворился, что тебя не было, тебя не было
Это то, чего я никогда бы не пожелал, никогда бы не пожелал ….

… на кого-либо