Speedy Ortiz – Backslidin’ перевод и текст

Текст:

Took a walk in the sunlight
‘Cause it wasn’t a bad night
Breaking your furniture up with steel-toed boots

Swapping sweat in a steam room

Перевод:

Прогулялся на солнце
Потому что это была не плохая ночь
Разбивая вашу мебель сапогами со стальным носком

Обмен пота в парилке

You transformed into beast form
Said you’d see me soon
Soon enough we were waking up
As a two for one
Now I guess we’re backsliding into hell
Into hell
Into hell
But at least we know each other well

When I finish the program
You’ll be stepping it up
Gaiting straight in Japan
Piggyback to the scratch off sale
And salute me there
I guess we’re backsliding
Into hell
Into hell
Into hell
But at least we know each other well

Through all of this kissing and tattle-telling
Stricture’s getting murky
But I do perceive our clan’s destiny
I guess we’ll have to wait to be friends
To be friends

But at least we know each other
Here in hell
Here in hell

Вы превратились в форму зверя
Сказал, что ты скоро увидишь меня
Достаточно скоро мы просыпались
Как два на одного
Теперь я думаю, что мы отступаем в ад
В ад
В ад
Но, по крайней мере, мы хорошо знаем друг друга

Когда я закончу программу
Вы будете наращивать это
Прямо в Японии
Прокрутка к нулю от продажи
И приветствуй меня там
Я думаю, что мы отступаем
В ад
В ад
В ад
Но, по крайней мере, мы хорошо знаем друг друга

Благодаря всему этому поцелуям и рассказам
Стриктура становится мутной
Но я понимаю судьбу нашего клана
Я думаю, нам придется подождать, чтобы стать друзьями
Быть друзьями

Но, по крайней мере, мы знаем друг друга
Здесь в аду
Здесь в аду

Here in hell
But at least we know each other still

Seeing you is the highlight
In a saccharine movie I’ve gotta keep on mute

Здесь в аду
Но, по крайней мере, мы все еще знаем друг друга

Увидеть тебя это основной момент
В сахариновом фильме я должен держать на немом