Speedy Ortiz – I’m Blessed перевод и текст

I’m blessed, I am a witch
And I float above everyone who would do harm on me
They crane their necks
They call me a bitch

Я благословен, я ведьма
И я плаваю над всеми, кто причинит мне вред
Они вытягивают шею
Они называют меня сукой

What if I say I’m one in five
Grown accustomed to violence
Can I levitate past it?
On the ground, my tongue’s too honest
I don’t want to love you
I don’t want to love you
I don’t want to spend another night in jail
For hiding the truth which I did to defend myself

I don’t want to love you
I don’t want to love you
I don’t want to love you
I don’t want to love you
I don’t want to love you
I don’t want to love you
I don’t want to love you
I don’t want to love you

Oh, I wanted to be
In a portrait of love, but there’s food in your teeth
Oh, I wanted to be
An example of love, but my spell’s getting weak

Oh, now I can see
That he won’t stop running, won’t stop running from me
Oh, now I can see

Что если я скажу, что я один из пяти
Привыкший к насилию
Могу ли я пройти через это?
На земле мой язык слишком честен
Я не хочу любить тебя
Я не хочу любить тебя
Я не хочу проводить еще одну ночь в тюрьме
За сокрытие правды, которую я сделал, чтобы защитить себя

Я не хочу любить тебя
Я не хочу любить тебя
Я не хочу любить тебя
Я не хочу любить тебя
Я не хочу любить тебя
Я не хочу любить тебя
Я не хочу любить тебя
Я не хочу любить тебя

О, я хотел быть
В портрете любви, но в зубах есть еда
О, я хотел быть
Пример любви, но мое заклинание ослабевает

О, теперь я вижу
Что он не перестанет бежать, не перестанет бежать от меня
О, теперь я вижу

I don’t want to love you
I don’t want to love you

But I’m not a mind reader
Nor still the coyote ripping at your throat
I’m not the one you feel you owe your sorries to

Along the wilted heather
He shook me by the feather in my cloak
It’s now, or it’s for never
Even if you’re sorry
Sorry as a snake
As a snake can be

I’m blessed with perfect pitch
I waste it on songs that you never even heard of
I’m not gonna spend another night in jail
I know I’ll survive
And I don’t need your belief or your help
No I don’t need your belief or your help
Oh, I wanted to be
In a portrait of love but you’re running from me

Я не хочу любить тебя
Я не хочу любить тебя

Но я не читаю мысли
И все же койот рвет тебе горло
Я не тот, кого вы считаете своим долгом

Вдоль увядшего вереска
Он потряс меня за перо в моем плаще
Сейчас или навсегда
Даже если ты сожалеешь
Прости как змея
Как змея может быть

Я наделен идеальным слухом
Я трачу это на песни, о которых вы даже не слышали
Я не собираюсь проводить еще одну ночь в тюрьме
Я знаю я выживу
И мне не нужна твоя вера или твоя помощь
Нет, мне не нужна твоя вера или твоя помощь
О, я хотел быть
В портрете любви, но ты бежишь от меня