Spice Girls – Denying перевод и текст

Mel C:
Come on

Emma:
You think you’re quick

Мел C:
Давай

Эмма:
Ты думаешь, что ты быстр

Victoria:
You think you’re slick
But I’d like to see you pull a trick on me

Mel B:
You think you’re so cool
Hey you big man you’re old-school

Geri:
You think you’re smart
But who the hell d’ya think you’re talking to

All:
Everyone can see who you are
Take a look at yourself
Tell me why keep on denying

Everything you say (denying)
Everything you do
So be a fool to yourself forever more (trying)
Any kind of move (tell me)
So what’s it gonna prove
You ain’t fooling nobody
You ain’t fooling nobody but yourself

Emma:
I know you’re sweet
But I know you don’t want to be seen that way

Victoria:
Admit defeat, win or lose

Виктория:
Вы думаете, что вы гладкий
Но я хотел бы увидеть, как вы меня обманули

Мел Б:
Ты думаешь, ты такой крутой
Эй, ты большой человек, ты старая школа

Geri:
Вы думаете, что вы умный
Но с кем, черт возьми, ты думаешь, ты говоришь?

Все:
Каждый может видеть, кто ты
Взгляни на себя
Скажи мне, почему продолжать отрицать

Все, что вы говорите (отрицая)
Все, что ты делаешь
Так что будь дураком себе навсегда больше (пытаясь)
Любое движение (скажите мне)
Так что же это докажет
Ты никого не обманешь
Вы не обманываете никого, кроме себя

Эмма:
Я знаю, что ты милый
Но я знаю, что ты не хочешь, чтобы тебя так видели

Виктория:
Признать поражение, выиграть или проиграть

Mel B:
I know you need me
If you stay that way it’s never gonna be

Geri:
You’ve got your style
But I know what you really want from me

Everyone can see who you are
Take a look at yourself
Tell me why keep on denying

All:
Everything you say (denying)
Everything you do
So be a fool to yourself forever more (trying)
Any kind of move (tell me)
So what’s if gonna prove
You ain’t fooling nobody
You ain’t fooling nobody but yourself

Mel B (all):
Check yourself
(Check yourself, but don’t forget yourself)
(‘Cause you’re denying)
Ha-ha, check yourself, but don’t forget yourself
(Check yourself, but don’t forget yourself )
(‘Cause you’re denying)
You’re getting everything you are and even everything you need
That’s life come on, ha-ha, check yourself

All:
Everyone can see who you are
Take a look at yourself
Tell me why you keep on denying

Everything you say (denying)
Everything you do
So be a fool to yourself forever more (trying)
Any kind of move (tell me)
So what’s if gonna prove
You ain’t fooling nobody
You ain’t fooling nobody but yourself

Мел Б:
Я знаю, что ты нуждаешься во мне
Если ты останешься таким, это никогда не будет

Geri:
У тебя есть свой стиль
Но я знаю, чего ты от меня действительно хочешь

Каждый может видеть, кто ты
Взгляни на себя
Скажи мне, почему продолжать отрицать

Все:
Все, что вы говорите (отрицая)
Все, что ты делаешь
Так что будь дураком себе навсегда больше (пытаясь)
Любое движение (скажите мне)
Так что, если докажу
Ты никого не обманешь
Вы не обманываете никого, кроме себя

Мел Б (все):
Проверь себя
(Проверь себя, но не забывай себя)
(Потому что вы отрицаете)
Ха-ха, проверь себя, но не забывай себя
(Проверь себя, но не забывай себя)
(Потому что вы отрицаете)
Вы получаете все, что вы есть, и даже все, что вам нужно
Это жизнь давай, ха-ха, проверь себя

Все:
Каждый может видеть, кто ты
Взгляни на себя
Скажи мне, почему ты продолжаешь отрицать

Все, что вы говорите (отрицая)
Все, что ты делаешь
Так что будь дураком себе навсегда больше (пытаясь)
Любое движение (скажите мне)
Так что, если докажу
Ты никого не обманешь
Вы не обманываете никого, кроме себя