Spice Girls – Do You Think About Me? перевод и текст
Текст:
Do you, do you think about me
Do you, do you think about me
Victoria:
I see the setting sun of another passing day
Перевод:
Ты думаешь обо мне?
Ты думаешь обо мне?
Виктория:
Я вижу заходящее солнце другого проходящего дня
Friends say that you’re doing well, you finally got it made
Outside I share my joy for you, but inside my heart still aches
Mel C, Geri, Emma:
It’s like a melody
Playing endlessly
You’re always on my mind
And I wander all the time
Victoria:
Do you think about me
Like I think about you
Do you sometimes stay awake at night
‘Til the morning light
‘Cause you don’t know what to do
Do you think about me
Like I think about you
Do you toss and turn
Does your heart still burn
For the passion we went through
Do you think about me
(Do you think about me)
(Do you, do you think about me)
Mel B:
I see your face at night in every dream I dream
Could this be a message please tell me what it means
(Tell me what it means)
Друзья говорят, что у тебя все хорошо, ты наконец сделал это
Снаружи я делюсь своей радостью за тебя, но внутри мое сердце все еще болит
Мел Си, Джери, Эмма:
Это как мелодия
Играя бесконечно
Ты всегда в моей голове
И я все время брожу
Виктория:
Ты думаешь обо мне
Как я думаю о тебе
Вы иногда не спите ночью
‘До утреннего света
Потому что ты не знаешь, что делать
Ты думаешь обо мне
Как я думаю о тебе
Вы бросаете и поворачиваете
Ваше сердце все еще горит
За страсть мы пережили
Ты думаешь обо мне
(Ты думаешь обо мне)
(Ты думаешь обо мне?)
Мел Б:
Я вижу твое лицо ночью в каждом сне, который мне снится
Может ли это быть сообщение, пожалуйста, скажите мне, что это значит
(Скажите мне, что это значит)
But your voice wouldn’t be enough, it might be better left alone
Mel C, Geri, Emma:
If I could press rewind
And make the hands of time
And start all over again
Maybe this time it won’t end
Victoria:
Do you think about me
Like I think about you
Do you sometimes stay awake at night
‘Til the morning light
‘Cause you don’t know what to do
Do you think about me
Like I think about you
And do you toss and turn
Does your heart still burn
For the passion we went through
Mel C:
I wanna know do you think about me
(I wanna know)
Is there a chance that we could work it on out
(Work it out)
It’s been so long a century and it’s so plain to see
That I got what you want, and I just got what you need
Do you think about me
Like I think about you baby
All through the night
Do you, do you think about me
Oh now baby
Geri:
Every time since that you’re near
My heart is burning
Mel C:
Don’t you need me like I need you
Share the passion we went through
Do you think about me
Но твоего голоса будет недостаточно, лучше оставить его в покое
Мел Си, Джери, Эмма:
Если бы я мог нажать перемотку
И сделать руки времени
И начать все сначала
Может быть, на этот раз это не закончится
Виктория:
Ты думаешь обо мне
Как я думаю о тебе
Вы иногда не спите ночью
‘До утреннего света
Потому что ты не знаешь, что делать
Ты думаешь обо мне
Как я думаю о тебе
И ты бросаешь
Ваше сердце все еще горит
За страсть мы пережили
Мел C:
Я хочу знать, ты думаешь обо мне
(Я хочу знать)
Есть ли шанс, что мы могли бы решить это
(Проработай это)
Это было так давно, и это так легко увидеть
Что я получил то, что вы хотите, и я просто получил то, что вам нужно
Ты думаешь обо мне
Как я думаю о тебе, детка
Всю ночь
Ты думаешь обо мне?
Ох, теперь, детка
Geri:
Каждый раз, когда ты рядом
Мое сердце горит
Мел C:
Разве ты не нужен мне, как ты мне нужен
Поделитесь страстью, через которую мы прошли
Ты думаешь обо мне