Spice Girls – Headlines (Friendship Never Ends) перевод и текст

Текст:

Emma:
The time is now or never
To fit the missing piece
To take this on together

Перевод:

Эмма:
Время сейчас или никогда
Чтобы соответствовать недостающей части
Взять это вместе

You make me feel complete
We fall into the future
And through the looking glass
The light shines over our heads
And so it comes to pass

Geri and Emma:
To go beyond the surface
To reach into your soul
This love is not demanding
My heart has told me so
I hold onto my hero with faith enough to fly
The power to imagine will keep this love alive

All:
Let’s make the headlines loud and true
I wanna tell the world I’m givin’ it all to you
Let’s make the headlines loud and clear
The best things suddenly happen when you are here
If I lost my way you’d carry me home
Take me all the way to heaven never leave me alone
(
Emma
Everything matters when you’re near)
And it’s just like everything matters when you are near

Mel C:
And it feels so good every bell’s gonna ring
Your love is alive and it’s making me sing

Вы заставляете меня чувствовать себя полным
Мы падаем в будущее
И через зеркало
Свет сияет над нашими головами
И так сбывается

Джери и Эмма:
Выйти за пределы поверхности
Проникнуть в твою душу
Эта любовь не требовательна
Мое сердце сказал мне об этом
Я держусь за своего героя с достаточной верой, чтобы летать
Сила воображения будет поддерживать эту любовь

Все:
Давайте сделаем заголовки громкими и правдивыми
Я хочу сказать миру, что я все это тебе даю
Давайте сделаем заголовки громкими и ясными
Лучшие вещи неожиданно случаются, когда вы здесь
Если бы я сбился с пути, ты бы понес меня домой
Возьми меня до небес, никогда не оставляй меня одного
(
Эмма
Все важно, когда ты рядом)
И так же, как все имеет значение, когда ты рядом

Мел C:
И это так хорошо, что каждый звонок будет звонить
Твоя любовь жива, и это заставляет меня петь

I could fly, wanna cry, want the whole world to know
We are together, come on baby let’s go

Victoria and Emma:
And words yet to be spoken
Will fall upon the page
Spelling out true devotion
Is all we need to say

All (Victoria):
Let’s make the headlines, loud and true
(Say you love me and I’ll say I love you too)
I wanna tell the world I’m giving it all to you
(Just remember what simple words can do)
Let’s make the headlines, loud and clear
(All that I have I give to you my friend)
The best things suddenly happen when you are here
(Just remember friendship never ends)
If I lost my way you’d carry me home
Take me all the way to heaven, never leave me alone
(
Emma
Everything matters when you’re near)
And it’s just like everything matters when you are near
(Say you love me and I’ll say I love you too)

All (Melanie C):
Let’s make the headlines true this time
(Just remember what simple words can do)
There’s no hiding from this magical state of mind
(I feel loved, I feel, I feel loved)
If I lost my way you’d carry me home
(I know you’d take me all the way to heaven)
Take me all the way to heaven, never leave me alone
And it’s just like everything matters when you are near
(Everything matters, it really matters)

Let’s make the headlines loud and true
(I feel loved, I feel, I feel loved)
Let’s make the headlines

Mel B:
‘Cause I’m giving it all
Yeah I’m giving it all to you

Я могу летать, хочу плакать, хочу, чтобы весь мир знал
Мы вместе, давай, детка, пойдем

Виктория и Эмма:
И слова еще предстоит произнести
Будет падать на страницу
Изложение истинной преданности
Это все, что нам нужно сказать

Все (Виктория):
Давайте сделаем заголовки, громкие и правдивые
(Скажи, что любишь меня, и я скажу, что я тоже тебя люблю)
Я хочу рассказать миру, что я все это тебе даю
(Просто помните, что могут сделать простые слова)
Давайте сделаем заголовки, громкие и ясные
(Все, что у меня есть, я даю тебе, мой друг)
Лучшие вещи неожиданно случаются, когда вы здесь
(Просто помните, дружба никогда не заканчивается)
Если бы я сбился с пути, ты бы понес меня домой
Возьми меня до небес, никогда не оставляй меня одну
(
Эмма
Все важно, когда ты рядом)
И так же, как все имеет значение, когда ты рядом
(Скажи, что любишь меня, и я скажу, что я тоже тебя люблю)

Все (Мелани С):
Давайте сделаем заголовки правдой на этот раз
(Просто помните, что могут сделать простые слова)
Там нет сокрытия от этого волшебного состояния ума
(Я чувствую себя любимым, я чувствую, я чувствую себя любимым)
Если бы я сбился с пути, ты бы понес меня домой
(Я знаю, что ты возьмешь меня до небес)
Возьми меня до небес, никогда не оставляй меня одну
И так же, как все имеет значение, когда ты рядом
(Все имеет значение, это действительно важно)

Давайте сделаем заголовки громкими и правдивыми
(Я чувствую себя любимым, я чувствую, я чувствую себя любимым)
Давайте сделаем заголовки

Мел Б:
Потому что я все это отдаю
Да, я отдаю все это тебе