Spice Girls – Saturday Night Divas перевод и текст

Get down, get deeper and down.
Get down, get deeper and down.
Saturday night.
Get down, deeper and down.

Спускайся, становись глубже и вниз.
Спускайся, становись глубже и вниз.
Субботняя ночь.
Спускайся, глубже и вниз.

I’m not alone. No, you’re not in my mind.
You were the victim of your crime. I left you behind.
Boy, you were a fool to treat me that way.
Not gonna let you, I’m gonna forget you. There’s nothing to say.

You’re a twisted lover. Kiss and telling on a superstar.
That’s what you are.
Well, it was Saturday night.
I know the feeling was right
I didn’t know we’d get so far.

Get down, get deeper and down.
Get down, get deeper and down.
Saturday night.
Get down, deeper and down.
Get down, get deeper and down.
Saturday night.
Get down, get deeper and down.
Get down, get deeper and down.
Saturday night.
Get down, deeper and down.

Я не одинок. Нет, ты не в моем уме.
Вы были жертвой своего преступления. Я оставил тебя позади.
Мальчик, ты был дураком, чтобы относиться ко мне таким образом.
Не позволю тебе, я забуду тебя. Там нечего сказать.

Ты извращенный любовник. Целую и рассказываю о суперзвезде.
Это то, что вы есть.
Ну, это был субботний вечер.
Я знаю, что чувство было правильным
Я не знал, что мы так далеко.

Спускайся, становись глубже и вниз.
Спускайся, становись глубже и вниз.
Субботняя ночь.
Спускайся, глубже и вниз.
Спускайся, становись глубже и вниз.
Субботняя ночь.
Спускайся, становись глубже и вниз.
Спускайся, становись глубже и вниз.
Субботняя ночь.
Спускайся, глубже и вниз.

Take it from me. You know I mean what I’m saying.
Better watch out, you’d better wise up
To mind games he’s playing.
He may have the looks, he may have the charms,
But where does he go,
What does he do when he’s not in your arms?

Keep your head up high.
Don’t you know you are the superfly.
And that ain’t no lie.
Because it’s Saturday night.
We got a feeling that’s right.
Don’t you know we’ll get so high?

Get down, get deeper and down.
Get down, get deeper and down.. OK.
Saturday night.
Get down, deeper and down.
Get down, get deeper and down.
Saturday night.
Get down, get deeper and down.
Get down, get deeper and down. OK.
Saturday night.
Get down, deeper and down.
Get down, get deeper and down.
(Get down Saturday night.)

You’re a twisted lover. Kiss and telling on a superstar.
That’s what you are.
Well it was Saturday night.
I know the feeling was right.
I didn’t know we’d get so far.

Get down, get deeper and down.
Get down, get deeper and down.
Saturday night.
Get down, deeper and down.
(Get down Saturday night.)
Get down, get deeper and down.
Saturday night.
Get down, get deeper and down.
Get down, get deeper and down.
Saturday night.
Get down, deeper and down.
(Saturday night.)
Get down, get deeper and down.

4x
Wanna get down wanna get down wanna get down.
Saturday night.

Get down, get deeper and down.
Get down, get deeper and down.
Saturday night.
Get down, deeper and down.
Get down, get deeper and down.
(Get down Saturday night.)

Get down, get deeper and down.
(Yeah yeah Saturday night.)
Get down, get deeper and down.
(Get down on Saturday night.)
Saturday night.

(Get down Saturday night.)
Get down, deeper and down.
Get down, get deeper and down.
Saturday night.
Get down, deeper and down.
Get down, get deeper and down. OK.
Saturday night.
Get down, deeper and down.
Get down, get deeper and down.
Saturday night.

Забери это от меня. Вы знаете, я имею в виду то, что я говорю.
Лучше остерегайся, тебе лучше приехать
На счет игр, в которые он играет.
У него могут быть взгляды, у него могут быть прелести,
Но куда он идет,
Что он делает, когда его нет в твоих руках?

Держи голову высоко.
Разве вы не знаете, что вы супер бабочка?
И это не ложь.
Потому что сегодня суббота.
У нас есть ощущение, что это правильно.
Разве ты не знаешь, что мы будем так высоко?

Спускайся, становись глубже и вниз.
Спускайся, становись глубже и вниз … Хорошо.
Субботняя ночь.
Спускайся, глубже и вниз.
Спускайся, становись глубже и вниз.
Субботняя ночь.
Спускайся, становись глубже и вниз.
Спускайся, становись глубже и вниз. ОК.
Субботняя ночь.
Спускайся, глубже и вниз.
Спускайся, становись глубже и вниз.
(Ложись в субботу вечером.)

Ты извращенный любовник. Целую и рассказываю о суперзвезде.
Это то, что вы есть.
Ну, это был субботний вечер.
Я знаю, что это чувство было правильным.
Я не знал, что мы так далеко.

Спускайся, становись глубже и вниз.
Спускайся, становись глубже и вниз.
Субботняя ночь.
Спускайся, глубже и вниз.
(Ложись в субботу вечером.)
Спускайся, становись глубже и вниз.
Субботняя ночь.
Спускайся, становись глубже и вниз.
Спускайся, становись глубже и вниз.
Субботняя ночь.
Спускайся, глубже и вниз.
(Субботняя ночь.)
Спускайся, становись глубже и вниз.

4x
Хочу спуститься хочу спуститься хочу спуститься.
Субботняя ночь.

Спускайся, становись глубже и вниз.
Спускайся, становись глубже и вниз.
Субботняя ночь.
Спускайся, глубже и вниз.
Спускайся, становись глубже и вниз.
(Ложись в субботу вечером.)

Спускайся, становись глубже и вниз.
(Да, да в субботу вечером.)
Спускайся, становись глубже и вниз.
(Ложись в субботу вечером.)
Субботняя ночь.

(Ложись в субботу вечером.)
Спускайся, глубже и вниз.
Спускайся, становись глубже и вниз.
Субботняя ночь.
Спускайся, глубже и вниз.
Спускайся, становись глубже и вниз. ОК.
Субботняя ночь.
Спускайся, глубже и вниз.
Спускайся, становись глубже и вниз.
Субботняя ночь.