Spin Doctors – I’d Like To Love You (But I Think You Might Be Crazy) перевод и текст

Oh your drowning eyes search the swimming skies
For a break in the rain, oh you never change
Slow motion breeze like a star lost in space
Your facts are clear but your point is hazy

О, твои тонущие глаза ищут плавающие небеса
Для перерыва под дождем, о, ты никогда не меняешься
Медленный ветерок, словно звезда, затерянная в космосе
Ваши факты ясны, но ваша точка зрения туманна

I’d like to love you but I think you might be crazy
I’d love to like you, and I think I almost do
I’d like to love you but I think you might be crazy
I’d like to love you, but you make me crazy too

You’re a little bird whose song is overheard
Looking over your shoulder, do you want a lover or a soldier
Oh you’re not always nice, but you’re warmer than ice

I’d like to love you but I think you might be crazy
I’d love to like you, and I think I almost do
I’d like to love you but I think you might be crazy
I’d like to love you, but you make me crazy too

I don’t have all the cards I’d like to deal ya
I’m my own best friend, you’re your own Ophelia
You’re a symphony short one note
You’re a winter short of a coat
You might be a petal short of a daisy

I’d like to love you but I think you might be crazy
I’d love to like you, and I think I almost do
I’d like to love you but I think you might be crazy
I’d like to love you, but you make me crazy too

You make me crazy too.

Я хотел бы любить тебя, но я думаю, что ты сумасшедший
Я хотел бы, чтобы вы мне понравились, и я думаю, что почти
Я хотел бы любить тебя, но я думаю, что ты сумасшедший
Я бы хотел любить тебя, но ты тоже сводишь меня с ума

Ты маленькая птичка, чья песня подслушана
Глядя через плечо, хочешь любовника или солдата?
О, ты не всегда хорош, но ты теплее, чем лед

Я хотел бы любить тебя, но я думаю, что ты сумасшедший
Я хотел бы, чтобы вы мне понравились, и я думаю, что почти
Я хотел бы любить тебя, но я думаю, что ты сумасшедший
Я бы хотел любить тебя, но ты тоже сводишь меня с ума

У меня нет всех карт, которые я хотел бы сдать
Я мой лучший друг, ты — Офелия
Ты симфония короткая нота
У тебя зима без пальто
Вы могли бы быть лепестком за исключением ромашки

Я хотел бы любить тебя, но я думаю, что ты сумасшедший
Я хотел бы, чтобы вы мне понравились, и я думаю, что почти
Я хотел бы любить тебя, но я думаю, что ты сумасшедший
Я бы хотел любить тебя, но ты тоже сводишь меня с ума

Ты тоже сводишь меня с ума.