Spinal Tap – Back From The Dead перевод и текст

Give me reincarnation
Or give me death

We’re back from the dead
Climbing from the coffin

Дай мне реинкарнацию
Или дай мне смерть

Мы вернулись из мертвых
Восхождение из гроба

We’re back from the grave
Recovered from our coma
More body than aroma
It’s life that we crave

Watch our hearts pump as we go back into action (go!)
Giving satisfaction and getting some too
Hear our blood roar as we roll a lucky seven
From hell or from heaven, we’re past but we’re due (but we’re due, but we’re due, but we’re due)

We’re back from the dead
Putting up resistance
Clinging to existence
And ready for bed

We’re out of the shroud
An end to the becalming
Reversing the embalming
And back with our crowd

Nothing’s more fun than flipping off the reaper (no!)
We’re back on our beeper heading straight for the top
It’s not so hard to avoid a mid-death crisis
No coffee, no spices, but rock till you drop (till you drop, till you drop, till you drop)

When the blood red moon peeps over the naked hills
When the nightshade blooms beside the rocky road to daylight’s end
And the spirits reinhabit their cast away bodies of yore
Don’t say I didn’t warn you

Мы вернулись из могилы
Выздоровел от нашей комы
Больше тела, чем аромат
Это жизнь, которую мы жаждем

Посмотрите, как бьются наши сердца, когда мы возвращаемся в действие
Давать удовлетворение и получать тоже
Услышь наш рев крови, когда мы катимся на счастливой семерке
Из ада или с небес мы прошли, но мы должны (но мы должны, но мы должны, но мы должны)

Мы вернулись из мертвых
Противодействие
Цепляясь за существование
И готов ко сну

Мы вышли из плащаницы
Конец успокоению
Поменять местами бальзамирование
И вернемся с нашей толпой

Нет ничего веселее, чем сбросить жнец (нет!)
Мы вернулись к нашему биперу, направляясь прямо к вершине
Это не так сложно избежать кризиса в середине смерти
Никакого кофе, никаких специй, но пока не упадешь (пока не упадешь, не упадешь, пока не упадешь)

Когда кроваво-красная луна заглядывает за голые холмы
Когда паслен зацветает около скалистой дороги до конца дневного света
И духи заново населяют свои изгнанные тела
Не говори, что я тебя не предупреждал

We’re back and we’re glad
Nothing ever stops us
We’re our own synopsis
And here to be had

We’re back from the dead
And this time we’re not stopping
We’ve brought some corn for popping
And we’re banging your head

Better off dead, still better off living (yeah!)
The gift keeps on giving and it’s taking no more
No time like the past, no rhyme like the present
The first shall be last, and we’re slamming death’s door (-ming death’s door, -ming death’s door, -ming death’s door)

Мы вернулись и мы рады
Ничто никогда не останавливает нас
Мы наш собственный синопсис
И здесь, чтобы иметь

Мы вернулись из мертвых
И на этот раз мы не останавливаемся
Мы принесли немного кукурузы для сования
И мы бьем тебя по голове

Лучше умереть, еще лучше жить (да!)
Подарок продолжает давать, и он не берет больше
Нет времени, как прошлое, нет рифмы, как настоящее
Первый будет последним, и мы хлопаем дверью смерти (- дверь смерти, — дверь смерти, — дверь смерти)