Spiritualized – A Perfect Miracle перевод и текст

I’d like to sit around and dream you up a perfect miracle
I’d part the clouds and have the sun proudly shining on you
I’d take the stars as well and line them up to spell «Darling, I love you»
And little by little watch it all come true

Я хотел бы сидеть без дела и мечтать тебя, совершенное чудо
Я бы расстался с облаками и гордо сиял на тебе
Я бы тоже взял звезды и выстроил их в ряд, чтобы написать «Дорогая, я люблю тебя»
И понемногу смотреть, как все это сбывается

I’d like to sit around and dream you up a perfect miracle
I’d catch the wind and have it blow all my kisses to you
Take the birds and teach them all the words of every love song I know
And I’d have them fly around and sing them all to you

Darling, you know, I’m sorry
I won’t get to see you today
My mind is a mess and I’m needing you less
Give me your call in a little while

I’d like to sit around and dream you up a perfect miracle
‘Cause every time I close my eyes I’m just dreaming of you
There ain’t a man around can knock me off my cloud ’cause «Darling, I love you»
And little by little watch it all come true

Darling, you know, I’m sorry
I won’t get to see this week
Lately I’ve found I don’t need you around
Don’t think it’s working out anyway
Anyway I’d like

I’d like to sit around and dream you up a perfect miracle
‘Cause you’re the only girl I ever met who’s honest and true
I’d like to settle down with you and mess around a house on the hill
And I’m sitting here and hoping it’ll all come true

Darling, you know, I’m sorry
I won’t get to see this fall
My phone has been broke and I thought that we’d spoke
Don’t think it’s working out anyway
Anyway

Я хотел бы сидеть без дела и мечтать тебя, совершенное чудо
Я поймал бы ветер и дал бы тебе все мои поцелуи
Возьми птиц и научи их всем словам каждой песни о любви, которую я знаю
И я бы попросил их облететь и спеть их вам

Дорогая, ты знаешь, мне жаль
Я не увижу тебя сегодня
Мой разум в беспорядке, и я нуждаюсь в тебе меньше
Позвони мне немного

Я хотел бы сидеть без дела и мечтать тебя, совершенное чудо
Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза, я просто мечтаю о тебе
Никто вокруг не может сбить меня с ног, потому что «Дорогая, я люблю тебя»
И понемногу смотреть, как все это сбывается

Дорогая, ты знаешь, мне жаль
Я не буду видеть на этой неделе
В последнее время я обнаружил, что ты мне не нужен
Не думаю, что это работает в любом случае
Во всяком случае, я бы хотел

Я хотел бы сидеть без дела и мечтать тебя, совершенное чудо
Потому что ты единственная девушка, которую я когда-либо встречал, кто честен и правдив
Я хотел бы поселиться с тобой и бездельничать дом на холме
И я сижу здесь и надеюсь, что все это сбудется

Дорогая, ты знаешь, мне жаль
Я не смогу увидеть эту осень
Мой телефон сломался, и я подумал, что мы говорили
Не думаю, что это работает в любом случае
Так или иначе

Darling, you know, I’m sorry
I won’t get to see you this year
I hate to confess and I’ve changed my address
I haven’t been home in a little while
Little while

Darling, you know, I’m sorry
I won’t get to see you again
I met someone else, you should do it yourself
So darling please don’t call
Please don’t call

Дорогая, ты знаешь, мне жаль
Я не буду видеть тебя в этом году
Я не хочу признаться, и я изменил свой адрес
Я не был дома в течение короткого времени
Немного

Дорогая, ты знаешь, мне жаль
Я больше не увижу тебя
Я встретил кого-то другого, ты должен сделать это сам
Так что дорогая, пожалуйста, не звоните
Пожалуйста, не звоните