Spiritualized – Let’s Dance перевод и текст

Though I’m tired just sitting here talking with you
There’s better things y’know a lonely rock ‘n’ roller can do

The hour is getting late
They’re putting all our dreams away

Хотя я устал просто сидеть здесь и разговаривать с тобой
Есть вещи получше, которые может сделать одинокий рок-н-роллер

Час уже поздно
Они откладывают все наши мечты

And lord have mercy on all of our thoughts today

I should get away
But I would rather stay and dance
C’mon darling let’s dance

Although I’m tired just sitting here falling for you
There’s better things y’know a lonely boy and girl can do

The hour is getting late
They’re pulling all the curtains drawn
We got the rest of our lives ’til the coming dawn

Hold my hand awhile
We’ll go out in style
And dance
C’mon darling let’s dance
I’ll say a little prayer for us girl
I’ll say a little prayer for us girl

Though I’m tired just sitting here singing for you
There’s better things y’know a lonely rock ‘n’ roller can do
The hour is getting late
They’re putting all the chairs away
If they’ve got Big Star on the radio they’ll let us stay

Oh, September girl
Come and rule my world
And dance

C’mon darling let’s dance
C’mon baby let’s dance
C’mon darling let’s dance

И Господи, помилуй все наши мысли сегодня

Я должен уйти
Но я бы предпочел остаться и танцевать
Давай, дорогая, давайте танцевать

Хотя я устал просто сидеть здесь, влюбляясь в тебя
Есть вещи получше, что одинокий мальчик и девочка могут сделать

Час уже поздно
Они опускают все шторы
Мы получили остаток нашей жизни до рассвета

Подержи мою руку немного
Мы выйдем в стиле
И танцевать
Давай, дорогая, давайте танцевать
Я скажу немного молитвы за нас, девочка
Я скажу немного молитвы за нас, девочка

Хотя я устал просто сидеть здесь и петь для тебя
Есть вещи получше, которые может сделать одинокий рок-н-роллер
Час уже поздно
Они убирают все стулья
Если у них есть большая звезда по радио, они позволят нам остаться

О, сентябрь девушка
Приди и правь моим миром
И танцевать

Давай, дорогая, давайте танцевать
Давай, детка, давайте танцевать
Давай, дорогая, давайте танцевать

I’ll say a little prayer for us girl
I’ll say a little prayer for us girl

Show a little love
I’ll keep it close to mine and
Have a little heart

I’ll keep my own in time and
Show a little love

I’ll keep it close to mine
And dance

Я скажу немного молитвы за нас, девочка
Я скажу немного молитвы за нас, девочка

Покажи немного любви
Я буду держать это близко к моему и
Немного сердца

Я буду держать свое время и
Покажи немного любви

Я буду держать это близко к моему
И танцевать