Spiritualized – The Prize перевод и текст

Time
Lends you her shotgun for a while
Gonna be shooting like a star across the sky
Gonna burn brightly for a while

Время
Одолжил тебе свой дробовик на некоторое время
Будет стрелять, как звезда по небу
Сгорю немного

And maybe
It’s not too late to change your mind
But I don’t know, dear
If love will live or if it’ll die
And I don’t know if love’s a lie

And time
We’ve got a life and life’s a prize
But I don’t know, dear
If love, dear, will fall or if it’ll rise
And I don’t know if love’s the prize

And maybe
It’s not too late to say goodbye
But I don’t know, dear
If love, dear, will care or if it don’t mind
And I don’t know if love’s the prize
And I don’t know if love’s the prize
And I don’t know if love’s the prize

And maybe
It’s just impossible to know
If I should stay here with you, dear
Stay or if I should go
And I don’t know if love’s to know

And maybe
I should get down on my knees and say
That I don’t know anything or anymore

И возможно
Еще не поздно передумать
Но я не знаю, дорогой
Если любовь будет жить или если она умрет
И я не знаю, является ли любовь ложью

И время
У нас есть жизнь, а жизнь — это приз
Но я не знаю, дорогой
Если любовь, дорогая, упадет или если она вырастет
И я не знаю, любовь ли это приз

И возможно
Еще не поздно сказать до свидания
Но я не знаю, дорогой
Если любовь, дорогая, будет заботиться или если это не возражает
И я не знаю, любовь ли это приз
И я не знаю, любовь ли это приз
И я не знаю, любовь ли это приз

И возможно
Просто невозможно узнать
Если бы я остался здесь с тобой, дорогой
Оставайся или если я должен идти
И я не знаю, если любовь должна знать

И возможно
Я должен опуститься на колени и сказать
Что я ничего не знаю или больше

And maybe
You’ve got your dreams but rest assured
There’s a whole lifetime ahead of you
To dash them on the shore
And I don’t know if love’s the cure
And I don’t know if love’s so pure
And I don’t know if love’s the prize

И возможно
У тебя есть мечты, но будь уверен
Впереди целая жизнь
Чтобы разбить их на берегу
И я не знаю, если любовь это лекарство
И я не знаю, настолько ли любовь чиста
И я не знаю, любовь ли это приз