Splender – What Have I Got To Lose перевод и текст

Текст:

Goddamn, I think I have a problem
Thick skinned and I need attention
It’s not my lack of motivation
It’s not my simple education

Перевод:

Черт, я думаю, у меня есть проблема
Толстокожий и мне нужно внимание
Это не мое отсутствие мотивации
Это не мое простое образование

I’m not quite trying to contain you
I’m not quite here to entertain you
I’m so bored — I’m ignored
I might change, I’m not so sure
And all I’ve done and all I’ve seen
Are pages in some magazine
And I don’t care but sometimes I feel scared
What have I got to lose?
What have I got to lose?
What have I got to lose?
What have I got to lose?
Ok, so I forgot to mention
How I’ve been dealing with the tension
It’s also written on my face
‘Cause how I look is how I feel
I think that it could get better
If I just pull it all together
I’m so sore — I’m impure
I might change, I’m not so sure
When all I’ve done and all I’ve seen
Are pages in some magazine
And I don’t care but sometimes I feel scared
What have I got to lose?
What have I got to lose?
What have I got to lose?
What have I got to lose?

Я не совсем пытаюсь сдержать тебя
Я не совсем здесь, чтобы развлекать вас
Мне так скучно — меня игнорируют
Я могу измениться, я не уверен
И все, что я сделал, и все, что я видел
Есть страницы в каком-то журнале
И мне все равно, но иногда мне страшно
Что мне терять?
Что мне терять?
Что мне терять?
Что мне терять?
Хорошо, я забыл упомянуть
Как я справляюсь с напряженностью
Это также написано на моем лице
Потому что, как я выгляжу, так я чувствую
Я думаю, что это может стать лучше
Если я просто соберу все это вместе
Я так болен — я нечист
Я могу измениться, я не уверен
Когда все, что я сделал, и все, что я видел
Есть страницы в каком-то журнале
И мне все равно, но иногда мне страшно
Что мне терять?
Что мне терять?
Что мне терять?
Что мне терять?

And all I’ve done and all I’ve seen
Are pages in some magazine
And I won’t bleed
And I won’t cry
And I feel less than satisfied
And I won’t beg
And I won’t tear
And I can’t take it anywhere
Well I don’t mind but sometimes I feel scared
What have I got to lose?
What have I got to lose?
What have I got to lose?
What have I got to lose?
What have I got to lose?
What have I got to lose?
What have I got to lose?
What have I got to lose?

И все, что я сделал, и все, что я видел
Есть страницы в каком-то журнале
И я не буду кровоточить
И я не буду плакать
И я чувствую себя менее чем довольным
И я не буду просить
И я не оторву
И я не могу взять это никуда
Ну, я не против, но иногда мне страшно
Что мне терять?
Что мне терять?
Что мне терять?
Что мне терять?
Что мне терять?
Что мне терять?
Что мне терять?
Что мне терять?