Spock’s Beard – Day For Night перевод и текст

Day for night
I can’t wait till the time is right
Like a gun waits for war
Like the sun waiting for a light

День на ночь
Я не могу ждать, пока не настанет время
Как пистолет ждет войны
Как солнце в ожидании света

Pound away
Get it done in just half a day
‘Neath the sweltering sky
Get it done, don’t ask why

Don’t you want to live my way?
Living day for night
Don’t you want to live my way?
Why you want to keep trying?
You never get it right
When you could be
Living day for night

Live my dream
There’s no dancing in between
Why not let it go?
There’s no sense being so extreme
Act instead
There’s no life living in your head
The director’s long gone
Still the play goes on
And on and on… come on!

Your dreams were disappearing
So you disappeared
Into your head
There’s no freshness
In your feelings
So you feel like

Фунт прочь
Сделай это всего за полдня
‘Под душным небом
Сделай это, не спрашивай почему

Разве ты не хочешь жить по-своему?
Живой день на ночь
Разве ты не хочешь жить по-своему?
Почему вы хотите продолжать пытаться?
Вы никогда не понимаете это правильно
Когда ты мог быть
Живой день на ночь

Живи моей мечтой
Там нет танцев между
Почему бы не отпустить?
Там нет смысла быть таким экстремальным
Действовать вместо
В твоей голове нет жизни
Режиссер давно ушел
Игра продолжается
И дальше и дальше … давай!

Ваши мечты исчезали
Так ты исчез
В твою голову
Там нет свежести
В твоих чувствах
Так ты чувствуешь

Day for night
There’s no time
There’s no end in sight
Not a moment to lose
There’s no voice
You can’t choose
…

День на ночь
Нет времени
Там нет конца в поле зрения
Не терять ни минуты
Там нет голоса
Вы не можете выбрать
…