Spock’s Beard – The 39th Street Blues (I’m Sick) перевод и текст

Текст:

The prostitute:
Hey Snow White and the Harlem Knight
You make a perfect pair
Skin and bones and a hatchet faced homes

Перевод:

Проститутка:
Эй, Белоснежка и Рыцарь Гарлем
Вы делаете идеальную пару
Кожа и кости и топорик, с которым сталкиваются дома

Hey, what you doin’ ’round here
Why don’t you go back to Central Park
Or stick around and see why love is art

In my sin I’ve sunk right in
I finally understood
Why all the geeks and the Catholic Priests
They love to do us good
Maybe you would like some at my cost?
Or maybe you and the white shadow should go get lost

‘Cause I’m sick of pity and morphine
I’m sick of you runnin’ me down
I’m sick but maybe there’s something
That can still save me from the depths of this town

One more time I’ll speak my mind
And then you’d better go
Before Sad Sam and the backdoor man
Make me wish I’d just said no
I might come to your meeting in the park
But now I’ve got to work it’s getting dark

‘Cause I’m sick of pity and morphine
I’m sick of you runnin’ me down
I’m sick but maybe there’s something
That can still save me — that can still save me

Snow:
Come you worn out weak and tired
To this meeting in the dark of the night

Эй, что ты делаешь здесь?
Почему бы тебе не вернуться в Центральный парк
Или остаться и посмотреть, почему любовь это искусство

В моем грехе я погрузился прямо в
Я наконец понял
Почему все гики и католические священники
Они любят делать нам добро
Может быть, вы хотели бы некоторые за мой счет?
Или, может быть, вы и белая тень должны потеряться

Потому что я устал от жалости и морфина
Я устал от того, что ты убил меня
Я болен, но, возможно, что-то есть
Это все еще может спасти меня от глубин этого города

Еще раз, я буду высказывать свое мнение
И тогда тебе лучше пойти
Перед грустным Сэмом и черным человеком
Загадай мне желание, я просто сказал нет
Я мог бы прийти на вашу встречу в парке
Но теперь я должен работать, темнеет

Потому что я устал от жалости и морфина
Я устал от того, что ты убил меня
Я болен, но, может быть, есть что-то
Это все еще может спасти меня — это все еще может спасти меня

Снег:
Приходи ты измученный слабый и уставший
На эту встречу в темноте ночи

And you’ll walk in the light
Yes, you’ll walk in the light

If you’re addicted and afflicted
My name is Snow and I’ve the gift and the sight
And we’ll make it all right
Yes, we’ll make it all right

И ты будешь ходить на свету
Да ты будешь ходить на свету

Если вы зависимы и страдаете
Меня зовут Снег, и у меня есть дар и зрение
И мы сделаем все правильно
Да, мы все исправим