Spock’s Beard – Time Has Come перевод и текст

I’m just a junkyard now
This is my trash
They burnt me down somehow
Flicked me off like a cigarette ash

Теперь я просто свалка
Это мой мусор
Они сожгли меня как-то
Смахнул меня, как пепел сигареты

But time has come today, time has come today

I’ve been a patron saint
I’ve had my mouth washed out
And I’ve been one big complaint
I turned myself into two separate gorillas?

But time has come today, time has come to blow our old world away

Pulled in from abilene, found the world was sold
He paid in gold — but his hands were cold
But the man was sharp, man, this cat was cool
So we gave the jewel to a raving fool… yeah!

They say I’m a big boy now
Come on and stand up straight
Lock up your girls and boys
Soon it will be too late

Time has come today time has come today
Time has come to blow out yesterday
Has come today time has come today
Time has come to blow our old world away

Cardboard people stand in a field made of grass
Carved from mahogany and jade, they see you and all start to laugh
The eyes that they live through will roll as they give you the task

Steeped in a slumber, they tell you your number is one
And the proper ladies blow smoke from their mouths like a gun
They smile like the sun — say the race has begun, time to run… run!

Cardboard people tell you they’d love you to stay
When the whores and sailors come it would be best to put lucky away

Но сегодня пришло время, сегодня пришло время

Я был покровителем
У меня вымыли рот
И у меня была одна большая жалоба
Я превратил себя в двух отдельных горилл?

Но сегодня пришло время, пришло время взорвать наш старый мир

Вытащил из Абилина, нашел мир был продан
Он заплатил золотом — но его руки были холодными
Но человек был острый, чувак, этот кот был крут
Таким образом, мы дали драгоценность бреду дурака … да!

Говорят, я большой мальчик сейчас
Давай и стой прямо
Запереть своих девочек и мальчиков
Скоро будет поздно

Время пришло сегодня Время пришло сегодня
Вчера пришло время взорвать
Пришло сегодня пришло сегодня
Пришло время взорвать наш старый мир

Картонные люди стоят в поле из травы
Вырезанные из красного дерева и нефрита, они видят тебя и все начинают смеяться
Глаза, через которые они живут, будут закатываться, когда они дают вам задание

Погруженный в сон, они говорят, что ваш номер один
И настоящие леди выпускают дым изо рта, как пистолет
Они улыбаются как солнце — говорят, что гонка началась, пора бежать … бежать!

Картонные люди говорят, что хотели бы, чтобы вы остались
Когда придут шлюхи и моряки, было бы лучше отложить удачу

As the sunset loves nimbus and the autumn light
We don’t have to live for a fight
We can be one — it can be done!

I must leave here with the morning light
We don’t have to live to be right
We can be one — this must be done!

And mommy and dad give a pat on the back but they’re thinking:
«If you leave here we’ll hate you
If you leave here we’ll argue
If you leave here we’ll hate you
We love you but we’ll hate you if you leave»

Then you’re hunkerin’ down in mid-town with your brothers
And soon they’ll all looking your way
We can survive — just stay alive

And you think it’s a crime but you know that it’s time to be leaving
«If you leave here we’ll hate you
If you leave here we’ll argue
If you leave here we’ll hate you
We love you but we’ll hate you if you leave»

I’m just an old man now
I eat your trash
I’ll make it back somehow
Take off at long last yeah!

Time has come today
Time has come to blow our old world away
Time has come today
Time has come to blow our old world away

Let’s blow our old world away

Как закат любит нимб и осенний свет
Нам не нужно жить для боя
Мы можем быть одним — это может быть сделано!

Я должен уйти отсюда с утренним светом
Нам не нужно жить, чтобы быть правым
Мы можем быть одним — это должно быть сделано!

И мама и папа похлопывают по спине, но они думают:
«Если вы уйдете отсюда, мы вас ненавидим
Если вы уйдете отсюда, мы поспорим
Если вы уйдете отсюда, мы будем ненавидеть вас
Мы любим тебя, но будем ненавидеть тебя, если ты уйдешь

Тогда вы прогуливаетесь в центре города со своими братьями
И скоро они все будут смотреть в вашу сторону
Мы можем выжить — просто остаться в живых

И вы думаете, что это преступление, но вы знаете, что пора уходить
«Если вы уйдете отсюда, мы вас ненавидим
Если вы уйдете отсюда, мы поспорим
Если вы уйдете отсюда, мы будем ненавидеть вас
Мы любим тебя, но будем ненавидеть тебя, если ты уйдешь

Я просто старик сейчас
Я ем твой мусор
Я сделаю это как-нибудь обратно
Сними в конце концов да!

Время пришло сегодня
Пришло время взорвать наш старый мир
Время пришло сегодня
Пришло время взорвать наш старый мир

Давайте взорвать наш старый мир