GLyr

Spose – Fearless! (Interlude)

Исполнители: Spose
Альбомы: Spose – Why Am I So Happy?
обложка песни

Spose – Fearless! (Interlude) перевод и текст

Текст:

I know how it is, everything’s going great, and then you hit that wall, and you get that 4PM worried feeling!
You start looking around, hearts racing, hands shaking, minds racing
Happens to the best of us. After all, there’s a lot to be worried about these days
Earthquakes, tsunamis, Russians, ISIS, North Korea, ebola, riots, cops, black people, white people, Mexicans, communists, gays, Jews, not having enough followers, not having enough likes, not having enough stuff

Перевод:

Я знаю, как это происходит, все идет отлично, а потом ты врезаешься в эту стену, и у тебя появляется это 4PM беспокойное чувство!
Вы начинаете оглядываться вокруг, скачут сердца, дрожат руки, скачут умы
Случается с лучшими из нас. В конце концов, есть много поводов для беспокойства в эти дни
Землетрясения, цунами, русские, ИГИЛ, Северная Корея, лихорадка Эбола, беспорядки, полицейские, черные люди, белые люди, мексиканцы, коммунисты, геи, евреи, не хватает последователей, не хватает симпатий, не хватает материала

But if fear’s not you down, I’ve got just the thing for you:

Fearless!

A new anxiety drink from the people who brought you You’re Not Fat protein shake and 46 Hour Energy!
This mix of scrumptious natural flavors and biochemically engineered muscle relaxers is sure to get you over that 4PM wall and walking with the swagger of the chic zombie we all know you are!
You know what everyone’s saying, «If you don’t wanna fear, get Fearless!»
Get some before it’s BANNED!
Available wherever gas masks are s– (static)

Но если страх не из-за тебя, у меня есть кое-что для тебя:

Бесстрашный!

Новый напиток от беспокойства от людей, которые принесли вам протеиновый коктейль «Ты не жир» и 46 часов энергии!
Эта смесь восхитительных натуральных ароматов и биохимически созданных мышечных релаксантов наверняка поможет вам преодолеть стену в 4 часа дня и прогуляться с развязным шиком, которого мы все знаем!
Вы знаете, что все говорят: «Если ты не хочешь бояться, стань бесстрашным!»
Получите немного прежде, чем это ЗАПРЕЩЕНО!
Доступно везде, где противогазы s– (статические)

Альбом

Spose – Why Am I So Happy?