Spose – Pop Song перевод и текст
Текст:
Verse 1:
I started out underground, I was kinda like a seed
I had no manager, booked my own shows
Made the posters, and afterwards I sold CD’s
Перевод:
Стих 1:
Я начал в подполье, я был как семя
У меня не было менеджера, я заказал свои собственные шоу
Сделал плакаты, а потом продал диски
And it brew up in like, not long
Then I got signed to a deal, threw me out to L.A.,
Put me in the studio and told me
Chorus:
We want you to write a Pop Song
We want you to write a Pop Song
And make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
And do it for the kids!
Verse 2:
Cause the kids want hits
They don’t give a shit about the rhymes you spit
They just want a nice beat that they
All could rhyme to, with a chorus catchier
Than swine flu times two!
I know you like premo beats
So you compose verses like they we’re a
Key note speech but…
We just want you to be 3oh3!
И заварилось не долго
Тогда я подписал контракт, выкинул меня в Лос-Анджелес,
Положи меня в студию и сказал мне
Припев:
Мы хотим, чтобы вы написали эстрадную песню
Мы хотим, чтобы вы написали эстрадную песню
И чтобы это звучало так
Сделайте так, чтобы это звучало так
Сделайте так, чтобы это звучало так
Сделайте так, чтобы это звучало так
Сделайте так, чтобы это звучало так
Сделайте так, чтобы это звучало так
Сделайте так, чтобы это звучало так
Сделайте так, чтобы это звучало так
И сделай это для детей!
Стих 2:
Потому что дети хотят хиты
Они не заботятся о рифмах, которые ты плюешь
Они просто хотят хороший ритм, который они
Все рифмуется с припевом
Чем свиной грипп раза два!
Я знаю, что ты любишь предварительные ритмы
Таким образом, вы сочиняете стихи, как будто они мы
Ключевые слова, но …
Мы просто хотим, чтобы вы были 3oh3!
Capiche? So make another Airplanes
Or a song like Billionaire
Either’s fair game
Do it or go down in flames
Back to Maine you can beg mousse
For spare change
You can’t sing! We’ll auto tune it!
Make it sound like someone else’s music
We brought writers who could make it sound tighter
We could pull it all night baby
Chorus
Verse 3:
No, I wanna do it for hip hop
You know fresh to death like a bird in a zip lock
There like Spose, you’re not fucking Rick Ross
We want something more like Ke$ha, Tik Tok!
I wrote a verse, and said listen to this shit
They put their hands to their foreheads as I kicked it
They’re like, look, I don’t think that you get it
Nobody cares about your verse
It’s not 96 kid!
I told them, look man, I’d rather had my wrist slit
Than sound like every other fucking singer in the business
They’re like, really SPOSE, you’d be that cataclysmic
To make a couple songs for top 40 and rhytmic
With hooks big enough to catch Moby Dick with
And very few words with some melodies addictive
If you’re not up to the task, grab your bags
Call a cab, its too bad because
Chorus
Outro:
We want you to write a Pop So…ng
We want you to write a Pop So…ng
And do it for the kids!
Capiche? Так что делай еще самолёты
Или такую песню, как Миллиардер
Честная игра
Сделай это или погас в огне
Вернуться в Мэн, вы можете просить мусс
Для запасных изменений
Вы не можете петь! Мы автоматически настроим это!
Сделайте так, чтобы это звучало как чья-то музыка
Мы привели писателей, которые могли сделать это звучит жестче
Мы могли бы тянуть это всю ночь, детка
Chorus
Стих 3:
Нет, я хочу сделать это для хип-хопа
Вы знаете, свежо до смерти, как птица в замке
Там, как Spose, вы не чертовски Рик Росс
Мы хотим что-то большее, чем Ke $ ha, Tik Tok!
Я написал стих и сказал послушать это дерьмо
Они положили руки на лоб, когда я пнул его
Они как, смотри, я не думаю, что вы понимаете,
Никому нет дела до твоего стиха
Это не 96 ребенок!
Я сказал им, послушай, я бы предпочел, чтобы мой разрез для запястья
Чем походить на любого другого гребаного певца в бизнесе
Они как, действительно SPOSE, вы были бы настолько катастрофическим
Сделать пару песен для топ-40 и ритмичных
С крючками, достаточно большими, чтобы поймать Моби Дика
И очень мало слов с некоторыми захватывающими мелодиями
Если вы не справились с задачей, возьмите свои сумки
Вызовите такси, это очень плохо, потому что
Chorus
Outro:
Мы хотим, чтобы вы написали Pop So … ng
Мы хотим, чтобы вы написали Pop So … ng
И сделай это для детей!
