Spose – That’s That перевод и текст
Текст:
Let it ride, Flo Ride, Yes sir!
My brethren habitate Wells, Maine
Where the skies are clear
Dad’s gut deer and sip upon Shipyard beer
Перевод:
Пусть едет, Flo Ride, да, сэр!
Мои братья обитают в Уэллсе, штат Мэн
Где небо чистое
Олень папы и потягивая пиво верфи
And when we’re drunk driving home we try not to hit moose
Me, I come from familial dysfunction
I’ll be hiding in my room loudly bumping to Smashing Pumpkins
«The world is a vampire» dirtier than toilets
I stay lit like campfires just to avoid it
It’s a cold world, my mom can’t even start her Cutlass
Hicks with no bicuspids in the bushes busting muskets
We peruse light-less roads, blazing, dodging possums
As private business degenerates into public gossip, baby
Pine, moose, lobster
Wealthy folks cohabitate with the impoverished
In a sense, the innocence has been demolished
I mean, you see four-wheelers, I see drug dealers
The underbelly’s less obvious
The contrast alarming
The youthful residents once dreamed of departing
Just to set precedence like Polk, Taft, Harding
Resort to jail, coke, or the army
Baby, I know you wanna leave
Instead inhale marijuana leaves
Which makes sense
Like the dude collecting bottles constantly
Follow me, wannabe, as we wallow in mediocrity
We’ll play that life lottery
We’ll get to where ought to be
И когда мы пьяны по дороге домой, мы стараемся не ударить лося
Я родом из семейной дисфункции
Я буду прятаться в своей комнате, громко натыкаясь на Smashing Pumpkins
«Мир — вампир» грязнее туалетов
Я остаюсь зажженным, как костры, просто чтобы избежать этого
Это холодный мир, моя мама не может даже начать свою Cutlass
Птенцы без бикуспидов в кустах перебивают мушкеты
Мы просматриваем дороги без света, пылающие, уклоняясь от опоссумов
Как частный бизнес вырождается в публичные сплетни, детка
Сосна, лось, лобстер
Состоятельные люди сожительствуют с обедневшими
В некотором смысле, невинность была разрушена
Я имею в виду, вы видите четырехколесные, я вижу наркоторговцев
Подбрюшье менее очевидно
Контраст тревожный
Юные жители когда-то мечтали уехать
Просто чтобы установить приоритет как Полк, Тафт, Хардинг
Прибегают к тюрьме, коле или армии
Детка, я знаю, ты хочешь уйти
Вместо этого вдыхайте листья марихуаны
Что имеет смысл
Как чувак, постоянно собирающий бутылки
Следуй за мной, подражатель, когда мы погружаемся в посредственность
Мы сыграем в эту лотерею
Мы доберемся до того места, где должны быть
I’m aware that the world is cold
A lot of shit out there that I don’t know
And if we don’t ever make it anywhere then I guess that’s that, like that, like that, like that
Hope that doesn’t happen to me
And if it does I’ll probably get somewhere that I wanted to be
And that’s exactly how I’ll live ’till then
Yeah dude, that’s that
Spizzy kinda like a sloth or a lemur
I sleep past noon, lackadaisical demeanor
No job, Oldsmobile and no Beamer
Dirty clothes, from Spose, medulla to his femur
And as I’m ballin’ hard like the Maryland Terrapins
I know children are perishing
Suicide vans in Bethlehem, no Christmas carolin’
I blame nobody but American arrogance
I mean, shit, we created the damn terrorists
Open up the fridge on MTV Cribs
As miserable kids starve with visible ribs
Is it murder when I trash half my bacon cheeseburger?
Dirty water slaughters daughters in countries we never hearda
Americans’ childs raised up in WalMart aisles
With McDonald’s cups
Line them up single file
While kids die from pandemics
We don’t get
All that Speed Stick’s working and we just don’t sweat it
You see in my town, the population’s all white
And my mom’s a secretary like Madeleine Albright
It’s alright, and Maine’s not «The Cold Vein»
And I’m not Clare Danes, but shit, this is my so-called life
I’m aware that the world is cold
A lot of shit out there that I don’t know
And if we don’t ever make it anywhere then I guess that’s that, like that, like that, like that
Hope that doesn’t happen to me
And if it does I’ll probably get somewhere that I wanted to be
And that’s exactly how I’ll live ’till then
Yeah dude, that’s that
Я знаю, что мир холодный
Там много дерьма, которого я не знаю
И если мы никогда не сделаем это где-нибудь, тогда я думаю, что вот так, вот так, вот так
Надеюсь, что это не произойдет со мной
И если это произойдет, я, вероятно, получу где-то, что я хотел быть
И именно так я буду жить до тех пор
Да, чувак, вот и все
Spizzy вроде как ленивец или лемур
Я сплю в полдень, бездарное поведение
Нет работы, Oldsmobile и нет Beamer
Грязная одежда, от Споса, продолговатого мозга до бедра
И как я балуюсь, как мерилендские террапины
Я знаю дети гибнут
Фургоны-самоубийцы в Вифлееме, без рождественской песни
Я не виню никого, кроме американского высокомерия
Я имею в виду, дерьмо, мы создали проклятых террористов
Откройте холодильник на MTV Cribs
Как несчастные дети голодают с видимыми ребрами
Это убийство, когда я испортил половину моего чизбургера с беконом?
Грязная вода убивает дочерей в странах, о которых мы никогда не слышали
Американские дети выросли в проходах WalMart
С чашками макдональдса
Выстроить их в один файл
Пока дети умирают от пандемий
Мы не получаем
Все, что Speed Stick работает, и мы просто не потеем
Вы видите в моем городе, население все белое
А моя мама секретарша, как Мадлен Олбрайт
Все в порядке, и Мэн не «Холодная вена»
И я не Клэр Дэйнс, но дерьмо, это моя так называемая жизнь
Я знаю, что мир холодный
Там много дерьма, которого я не знаю
И если мы никогда не сделаем это где-нибудь, тогда я думаю, что вот так, вот так, вот так
Надеюсь, что это не произойдет со мной
И если это произойдет, я, вероятно, получу где-то, что я хотел быть
И именно так я буду жить до тех пор
Да, чувак, вот и все
