Squeeze – Hope Fell Down перевод и текст
Текст:
You’re banging your drum
You blow your own trumpet
Your ship came in
And your fanfare sunk it
Перевод:
Ты стучишь в барабан
Вы трубите свою трубу
Ваш корабль пришел
И ваши фанфары потопили его
I stand on the shore
As it floats down the river
I had such hopes
I had such visions planned
The frames were shot
But now our future’s canned
I had my hopes so high
They fell right down
I’m banging my head
You watch without malice
(You watch with no interest at all)
I bet all your friends
Compare this to «Dallas»?
(I might as well talk to a brick wall)
So under the arm I feel the cold shoulder
So I’ll once again
Have to play the wild rover
Do I need all this pressure
Do I bury my temper
Я стою на берегу
Как он плывет по реке
У меня были такие надежды
У меня были запланированы такие видения
Кадры были сняты
Но теперь наше будущее консервировано
Я возлагал большие надежды
Они упали прямо
Я бью себя по голове
Вы смотрите без злого умысла
(Вы смотрите без интереса вообще)
Готов поспорить, все твои друзья
Сравните это с «Далласом»?
(Я мог бы также поговорить с кирпичной стеной)
Так что под мышкой чувствую холодное плечо
Так что я еще раз
Приходится играть в дикий ровер
Нужно ли мне все это давление
Я похороню свой характер