Squeeze – Splitting Into Three перевод и текст
Текст:
My dad he drives a tipper
For the factory down the lane
And every June or July
He takes two weeks in Spain
Перевод:
Мой папа, он водит самосвал
Для завода вниз по переулку
И каждый июнь или июль
Он берет две недели в Испании
Behind the bathroom door
Where his girlfriend puts her hair up
Bath water on the floor
My dad goes down the river
Each Sunday with his boat
And him with Roy and Kevin
Drop beer crates on a rope
He comes back from the river
But his girlfriend’s up the pub
So all this fish go flying
And he storms out in a huff
My dad liked Lulu and my mum liked Simon Dee
We used to sit together and watch them on TV
Then one day it’s over and we’re splitting into three
Sometimes I stay with my mum
Her boyfriend’s such a sap
He once bought me a new rod
That I gave to my dad
He makes out that he likes me
I know it isn’t true
He’s got some stupid stories
About the teds he knew
My dad and me went drinking
My mum turned up alone
She said she couldn’t take it
За дверью ванной
Там, где его девушка укладывает волосы
Ванна с водой на полу
Мой папа идет по реке
Каждое воскресенье со своей лодкой
И его с Роем и Кевином
Бросьте пивные ящики на веревке
Он возвращается с реки
Но его девушка в пабе
Так что вся эта рыба летит
И он бушует в гневе
Моему папе нравилась Лулу, а моей маме нравился Саймон Ди
Мы сидели вместе и смотрели их по телевизору
Затем однажды все кончено, и мы делимся на три
Иногда я остаюсь с мамой
Ее парень такой сок
Однажды он купил мне новую удочку
Что я дал отцу
Он показывает, что я ему нравлюсь
Я знаю что это неправда
У него есть несколько глупых историй
О тедсах он знал
Мой папа и я пошли пить
Моя мама оказалась одна
Она сказала, что не может принять это
I heard them arrange a meeting
For later in the day
I wonder if they’ll make up
And be in love again
I can see my mum in his arms
A smile upon her face
I never thought they’d ever make up
And be in love again
Я слышал, как они организовали встречу
Для позже в тот же день
Интересно, они сделают
И снова влюбиться
Я вижу маму на руках
Улыбка на ее лице
Я никогда не думал, что они когда-нибудь сделают
И снова влюбиться
Альбом
Squeeze – Babylon And On
