SR–71 – Little Asshole перевод и текст

Hey, little asshole!
I thought I told you to stay out of my room?

My daddy used to call me little asshole,
when he got home from work every night

Эй, маленький мудак!
Я думал, что сказал тебе держаться подальше от моей комнаты?

Мой папа называл меня маленьким мудаком,
когда он приходил домой с работы каждую ночь

It all started back in ’77,
when god sent this angel down from heaven
You hoped I’d become the king of my class,
but I turned out to be a royal pain in the ass
You decided to call me Mitch, well, paybacks are a bitch
And I guess I’m just the punishment for your past

My daddy used to call me little asshole,
(Little asshole!)
when he got home from work every night
That’s because I used to break everything he owned,
everything that he thought was nice
Well, 65 is getting old, daddy’s getting a little slow
Now I’m gonna break everything else he owns, tonight

You decided to send me off to Shepherd Pratt*,
where they said «Sir, we’ll take care of your little brat»
First, they diagnosed me with hyperactivity,
then they said I had A B C D E F’in’ G
Said I’d be a problem child, always just a little wild
Well, the apple doesn’t fall far from the tree

My daddy used to call me little asshole,
(Little asshole!)
when he got home from work every night

Все началось еще в 77 году,
когда Бог послал этого ангела с небес
Ты надеялся, что я стану королем моего класса,
но я оказался королевской болью в заднице
Вы решили назвать меня Митч, ну, окупаемость сука
И я думаю, что я просто наказание за ваше прошлое

Мой папа называл меня маленьким мудаком,
(Маленький мудак!)
когда он приходил домой с работы каждую ночь
Это потому, что я разбивал все, что он имел,
все, что он думал, было хорошо
Ну, 65 лет стареет, папа становится немного медленным
Теперь я сломаю все, что у него есть сегодня вечером

Вы решили отправить меня к Шепард Пратт *,
где они сказали: «Сэр, мы позаботимся о вашем маленьком мальчике»
Во-первых, они поставили мне диагноз гиперактивности,
тогда они сказали, что у меня есть A B C D E F’in ‘G
Сказал, что я буду проблемным ребенком, всегда немного диким
Ну, яблоко не падает далеко от дерева

Мой папа называл меня маленьким мудаком,
(Маленький мудак!)
когда он приходил домой с работы каждую ночь

I can hear him say…
«Hey, little asshole!
I thought I told you to stay out of my room?»

Daddy thought he wasted all his money,
sending me off to the university
But he didn’t realize my long-term scheme,
only 5-and-1-half years to get my degree
When I got home, I’d never guess,
daddy had a new address
and the note said there was no room there for me!

My daddy used to call me little asshole,
(You little asshole!)
when he got home from work every night
(What the hell did you do now?)
That’s because I used to break everything he owned,
everything that he thought was nice
Well, 65 is getting old, daddy’s getting a little slow
I think it’s time for me to go, the basement’s getting mighty cold,
but not before I break everything else tonight

I can hear him say
«Hey, little asshole!
I thought I told you to stay out of my room?
Hey, little asshole!
I thought I told you to stay out of my room?»

Я слышу, как он говорит …
«Эй, маленький мудак!
Я думал, что сказал тебе держаться подальше от моей комнаты? »

Папа думал, что он потратил все свои деньги,
отправив меня в университет
Но он не осознал мою долгосрочную схему,
только 5 с половиной лет, чтобы получить мою степень
Когда я вернулся домой, я бы никогда не догадался,
у папы был новый адрес
и в записке говорилось, что там нет места для меня!

Мой папа называл меня маленьким мудаком,
(Ты маленький мудак!)
когда он приходил домой с работы каждую ночь
(Какого черта ты сделал сейчас?)
Это потому, что я разбивал все, что он имел,
все, что он думал, было хорошо
Ну, 65 лет стареет, папа становится немного медленным
Я думаю, мне пора идти, в подвале очень холодно,
но не раньше, чем я сломаю все остальное сегодня вечером

Я слышу, как он говорит
«Эй, маленький мудак!
Я думал, что сказал тебе держаться подальше от моей комнаты?
Эй, маленький мудак!
Я думал, что сказал тебе держаться подальше от моей комнаты? «