Stabbing Westward – Angel перевод и текст
Текст:
I believed that love was sacred
As I dove blindly into her sea
You see, that warm embrace felt more like drowning
As endless waves crashed over me
Перевод:
Я верил, что любовь священна
Как я слепо нырнул в ее море
Видите ли, эти теплые объятия больше походили на тонуть
Как бесконечные волны обрушились на меня
She was an insatiable black hole
Feeding off my mind and off my soul
I find love humilating
Sick and desperate need that drains me
God I hope I never feel again
But I’ve never been loved by an angel
I’ve never felt anything so pure
I’ve never been loved by an angel
Until tonight your heaven filled my room
She showed me love could lift me higher
With a kiss she reparied these broken wings
She revived my fading spirit
Restored my faith in everything
I have never felt I had a home
Even in a crowd I felt alone
I’d almost given up on life
I’m fully determined now
And never thought I’d ever feel again
I believed in nothing
But you believe in me
I thought that life was worthless
But you told me I’m a star
Feeding off my mind and off my soul
I find love humilating
Sick and desperate need that drains me
God I hope I never feel again
But I’ve never been loved by an angel
I’ve never felt anything so pure
I’ve never been loved by an angel
Until tonight your heaven filled my room
She showed me love could lift me higher
With a kiss she reparied these broken wings
She revived my fading spirit
Restored my faith in everything
I have never felt I had a home
Even in a crowd I felt alone
I’d almost given up on life
I’m fully determined now
And never thought I’d ever feel again
I believed in nothing
But you believe in me
I thought that life was worthless
But you told me I’m a star
Она была ненасытной черной дырой
Питаясь от моего разума и от моей души
Я нахожу любовь унизительной
Больная и отчаянная потребность, которая истощает меня
Боже, я надеюсь, что я никогда не чувствую снова
Но меня никогда не любил ангел
Я никогда не чувствовал ничего такого чистого
Меня никогда не любил ангел
До сегодняшнего вечера твое небо не наполнило мою комнату
Она показала мне, что любовь может поднять меня выше
Поцелуем она починила эти сломанные крылья
Она возродила мой угасающий дух
Восстановил мою веру во все
Я никогда не чувствовал, что у меня есть дом
Даже в толпе я чувствовал себя одиноким
Я почти разочаровался в жизни
Я полностью настроен сейчас
И никогда не думал, что когда-нибудь снова почувствую
Я ни во что не верила
Но ты веришь в меня
Я думал, что жизнь ничего не стоит
Но ты сказал мне, что я звезда
Питаясь от моего разума и от моей души
Я нахожу любовь унизительной
Больная и отчаянная потребность, которая истощает меня
Боже, я надеюсь, что я никогда не чувствую снова
Но меня никогда не любил ангел
Я никогда не чувствовал ничего такого чистого
Меня никогда не любил ангел
До сегодняшнего вечера твое небо не наполнило мою комнату
Она показала мне, что любовь может поднять меня выше
Поцелуем она починила эти сломанные крылья
Она возродила мой угасающий дух
Восстановил мою веру во все
Я никогда не чувствовал, что у меня есть дом
Даже в толпе я чувствовал себя одиноким
Я почти разочаровался в жизни
Я полностью настроен сейчас
И никогда не думал, что когда-нибудь снова почувствую
Я ни во что не верила
Но ты веришь в меня
Я думал, что жизнь ничего не стоит
Но ты сказал мне, что я звезда
