Stabbing Westward – Shame (Do You Think God Is Dead?) перевод и текст

Top rung of the evolutionary ladder
The most efficient predator in the food chain
Degrees in agriculture have reduced the ancient hunts
to sitting in your car at the drive thru at McDonalds

Верхняя ступень эволюционной лестницы
Самый эффективный хищник в пищевой цепи
Степени в сельском хозяйстве сократили древние охоты
чтобы сидеть в своей машине на машине через Макдональдс

We rape and dig up the earth to claim it as our own
We kill the creatures that were there first
so we can build our homes
We’ve coated the earth with concrete
like some cancerous second skin
Toxic waste buried underground
while we breed the poison within

We kill for power — we kill in the name of love
We kill in jealous anger — we kill in maliciousness
We kill to defend our freedom
for the country you hold so dear
We kill to defend religion
in the name of the god you fear
But we even kill our children

Your god gave you this earth
to build your cities of steel
He’s granted you higher intelligence
to build new weapons that kill
You’ve built a kingdom of arrogance
put your god at the throne
If your god were alive today
he would hang himself in shame

Мы насилуем и копаем землю, чтобы претендовать на нее как на свою
Мы убиваем существ, которые были там первыми
чтобы мы могли строить наши дома
Мы покрыли землю бетоном
как какая-то раковая вторая кожа
Токсичные отходы захоронены под землей
пока мы разводим яд внутри

Мы убиваем за власть — мы убиваем во имя любви
Мы убиваем в ревнивом гневе — мы убиваем в злобе
Мы убиваем, чтобы защитить нашу свободу
для страны, которую вы так дорожите
Мы убиваем, чтобы защитить религию
во имя бога, которого ты боишься
Но мы даже убиваем наших детей

Твой бог дал тебе эту землю
строить свои города из стали
Он дал вам более высокий интеллект
создавать новое оружие, которое убивает
Вы построили царство высокомерия
поставь своего бога на трон
Если бы твой бог был жив сегодня
он повесился бы от стыда