Stabbing Westward – Television перевод и текст
Текст:
I sit alone contemplating
What is missing inside me
I desperately try to remember
A life that’s not meant to be
Перевод:
Я сижу один созерцая
Чего не хватает во мне
Я отчаянно пытаюсь вспомнить
Жизнь, которой не суждено быть
I meditate
And try to recapture
Some sense of reality
In my life
When I look around
I see numb empty faces
The world is waiting to die
And this apathy
Is so suffocating
The slow decay of my mind
I’ve searched the world
For someone with answers
To questions that are plaguing me
I scream in vain
To anyone who’ll listen
But everbody’s watchin’ TV
Is anyone alive?
Am I lost in a world
Where nothing matters?
Am I lost in a world
Where no one cares?
Is anyone alive?
Are we lost in a world
Where nothing matters?
Are we lost in a world
Where no one cares?
And try to recapture
Some sense of reality
In my life
When I look around
I see numb empty faces
The world is waiting to die
And this apathy
Is so suffocating
The slow decay of my mind
I’ve searched the world
For someone with answers
To questions that are plaguing me
I scream in vain
To anyone who’ll listen
But everbody’s watchin’ TV
Is anyone alive?
Am I lost in a world
Where nothing matters?
Am I lost in a world
Where no one cares?
Is anyone alive?
Are we lost in a world
Where nothing matters?
Are we lost in a world
Where no one cares?
Я медитирую
И попытаться отбить
Некоторое чувство реальности
В моей жизни
Когда я смотрю вокруг
Я вижу оцепенелые пустые лица
Мир ждет смерти
А это апатия
Так задыхается
Медленный распад моего разума
Я искал мир
Для кого-то с ответами
На вопросы, которые меня мучают
Я кричу напрасно
Для всех, кто будет слушать
Но кто-нибудь смотрит телевизор
Кто-нибудь жив?
Я потерян в мире
Где ничего не важно?
Я потерян в мире
Куда никому нет дела?
Кто-нибудь жив?
Мы потерялись в мире
Где ничего не важно?
Мы потерялись в мире
Куда никому нет дела?
И попытаться отбить
Некоторое чувство реальности
В моей жизни
Когда я смотрю вокруг
Я вижу оцепенелые пустые лица
Мир ждет смерти
А это апатия
Так задыхается
Медленный распад моего разума
Я искал мир
Для кого-то с ответами
На вопросы, которые меня мучают
Я кричу напрасно
Для всех, кто будет слушать
Но кто-нибудь смотрит телевизор
Кто-нибудь жив?
Я потерян в мире
Где ничего не важно?
Я потерян в мире
Куда никому нет дела?
Кто-нибудь жив?
Мы потерялись в мире
Где ничего не важно?
Мы потерялись в мире
Куда никому нет дела?
Is anyone alive?
Кто-нибудь жив?
