Stabilo – Gateway перевод и текст
Текст:
Seven people died last night,
The painter paints,
The poet writes.
She knocks a hole in my front door.
Перевод:
Семь человек умерли прошлой ночью,
Художник рисует,
Поэт пишет.
Она выбивает дыру в моей входной двери.
She tries to paint a hole in time,
She puts her face right next to mine.
She knocks me out and on the floor.
She’s the one I can’t ignore.
I’ve wandered ten thousand years for you,
To see this coming true.
I’ve been to the outer edge of time,
To try to make you mine.
I’ve been so far gone,
That there’s no need to try redeeming me.
I believe that I’m the greatest of mistakes,
That ever has been made.
Pay no heed to what I say,
Because what I say it has no relevance,
To what you might believe.
I just want to find the truth.
Take the gateway, push her down,
Because in the end she’ll only drag you down.
Sucks when I can’t remember my own name.
Mary wants to hold my hand,
But when she does it’s hard to stand up.
I never thought she’d take my soul,
I’m the one who’s lost all control.
Never mind the violent crowd,
Its hard to penetrate my cloud.
Она пытается нарисовать дыру во времени,
Она кладет свое лицо прямо рядом с моим.
Она сбивает меня с ног и на полу.
Она та, кого я не могу игнорировать.
Я бродил десять тысяч лет для тебя,
Чтобы увидеть это сбывается.
Я был на краю времени,
Чтобы попытаться сделать тебя моей.
Я был так далеко,
Что нет необходимости пытаться выкупить меня.
Я считаю, что я величайшая из ошибок,
Это когда-либо было сделано.
Не обращай внимания на то, что я говорю,
Потому что то, что я говорю, не имеет значения,
Во что ты можешь верить.
Я просто хочу найти правду.
Взять ворота, толкнуть ее вниз,
Потому что, в конце концов, она будет только тянуть тебя вниз.
Отстой, когда я не могу вспомнить свое собственное имя.
Мэри хочет держать меня за руку,
Но когда она делает это трудно встать.
Я никогда не думал, что она заберет мою душу,
Я тот, кто потерял всякий контроль.
Не берите в голову насильственную толпу,
Трудно проникнуть в мое облако.
You’re the one they can’t control.
I’ve wandered ten thousand years for you,
To see this coming true.
I’ve been to the outer edge of time,
To try to make you mine.
I’ve been so far gone,
That there’s no need to try redeeming me.
I believe that I’m the greatest of mistakes,
That ever has been made.
Pay no heed to what I say,
Because what I say it has no relevance,
To what you might believe.
I just want to find the truth.
Take the gateway, push her down,
Because in the end she’ll only drag you down.
Sucks when I can’t remember my own name
Ты тот, кого они не могут контролировать.
Я бродил десять тысяч лет для тебя,
Чтобы увидеть это сбывается.
Я был на краю времени,
Чтобы попытаться сделать тебя моей.
Я был так далеко,
Что нет необходимости пытаться выкупить меня.
Я считаю, что я величайшая из ошибок,
Это когда-либо было сделано.
Не обращай внимания на то, что я говорю,
Потому что то, что я говорю, не имеет значения,
Во что ты можешь верить.
Я просто хочу найти правду.
Взять ворота, толкнуть ее вниз,
Потому что, в конце концов, она будет только тянуть тебя вниз.
Отстой, когда я не могу вспомнить свое имя
