Stan Rogers – A Matter Of Heart перевод и текст

We live in fear of no one to love us
Of feeling like an empty hole
With no kind heart or strengthening hand
To light the dark and secret soul

Мы живем в страхе, чтобы никто не любил нас
Чувствовать себя как пустая дыра
Без доброго сердца или укрепляющей руки
Зажечь темную и тайную душу

Behind the walls of lonely protection
Afraid to give for what we may lose
And to hide our sin, or let someone within
Everyone will have to choose

Put your life on the line
Give your hand and pledge your time
To the love whose lips inflame you
Like some ancient and golden wine
And to all it’s a start in fulfilling greatest needs in part
For in whatever we dream of what we some day want to be
It’s a matter of heart

We like to think we know what we’re doing
We always like to be in control
The rational mind rules the passionate heart
Is what the ancient sages told

But that can sound a little bit hollow
When you’re sitting by the fire alone
And the rarest old wine tastes of ashes and brine
When you’ve no one there to keep you warm

The way in which our pride will stall us
When we know we should be losing control
Puts us in the fear of falling and we let it go
Our careful words are self-deceiving

Though we like to call them ‘pretense’ and ‘art’
But every old line is held in the mind
When it’s really just a matter of heart

За стенами одинокой защиты
Боюсь отдать за то, что мы можем потерять
И скрыть наш грех, или позволить кому-то внутри
Каждый должен будет выбрать

Поставь свою жизнь на карту
Дай руку и обещай свое время
К любви, чьи губы воспламеняют тебя
Как какое-то древнее и золотое вино
И для всех это начало в удовлетворении самых больших потребностей частично
Ибо во что бы мы ни мечтали о том, кем мы когда-нибудь хотим быть
Это вопрос сердца

Нам нравится думать, что мы знаем, что делаем
Нам всегда нравится быть под контролем
Рациональный разум управляет страстным сердцем
Это то, что говорили древние мудрецы

Но это может показаться немного пустым
Когда ты сидишь у огня один
И самое редкое старое вино на вкус пепла и рассола
Когда тебя некому согреть

То, как наша гордость остановит нас
Когда мы знаем, что мы должны потерять контроль
Вводит нас в страх падения и мы отпускаем его
Наши осторожные слова самообман

Хотя нам нравится называть их «притворством» и «искусством»
Но каждая старая линия держится в уме
Когда это действительно просто вопрос сердца