Stan Rogers – Cape St. Mary’s перевод и текст

Take me back to my western boat
Let me fish off Cape St. Mary’s
Where the hag-downs sail
And the Fog horns wail

Верни меня к моей западной лодке
Позвольте мне ловить рыбу у мыса Святой Марии
Там, где плывут оборки
И вопли туманных рогов

Let me feel my dory lift
To the broad Atlantic combers
Where the tide rip swirls
And the wild ducks whirl
And old Neptune calls the numbers
‘Neath the wild Atlantic combers

Let me sail up Golden Bay
With my oilskins all a-streaming
From the thunder squalls where I haul me trawls
And my old Cape Ann a-gleaming
With my oilskins all a-streaming

And let me view that rugged shore
With the beaches all a-glisten
With the caplin spawn
Where from dusk till dawn
You bait your trawl, and you listen
To the undertow a-hissin’

And when I reach that last big shoal
Where the groundswells break asunder
Where the wild sands roll to the surge’s toll
Let me be a man and take it
When my dory fails to make it

Oh, take me back to that snug green cove
Where the seas roll up their thunder

Дай мне почувствовать мою уверенность
Для широких атлантических гребешков
Где вихрь разрывов прилива
И дикие утки кружатся
А старый Нептун звонит по номерам
Нит дикие атлантические гребешки

Позволь мне плыть по Золотому заливу
С моей шкуркой все струится
От раскатов грома, где я тащу тралы
И мой старый Кейп Энн блестит
С моей шкуркой все струится

И позвольте мне взглянуть на этот бурный берег
С пляжами все блестят
С появлением каплина
От заката до рассвета
Вы ловите свой трал и слушаете
К откату шипение

И когда я достигну этого последнего большого косяка
Где земля разрушается
Где дикие пески катятся к плате волны
Позволь мне быть мужчиной и возьми это
Когда моя Дори не может сделать это

О, возьми меня обратно в эту уютную зеленую бухту
Где моря раскатываются своим громом