Stan Rogers – Famous Inside перевод и текст

I can almost hear some of you say
«You’d think he’d have more sense at his age
The crazy old man in the old tam-o-shanter’s
Getting carried away»

Я почти слышу, как некоторые из вас говорят
“Вы могли бы подумать, что у него будет больше смысла в его возрасте
Сумасшедший старик в старом тамо-шантере
Увлекаться ”

Sometimes it’s almost too much to stand
But it’s not my place to take you in hand
It used to be a man and his madness
Were as sacred as the coming of day

It’s strange how things will stick in the mind
You’d think the years would leave them behind
But long ago moments as a winner
Kind of push the recent memories aside

Symptomatic, you say, of old age
But it’s something that nobody can gage
It may be that I’ve sorted out the memories I can keep
And thrown the others away

There’s some who would say, «Just let him sit and decay»
But I really can’t believe that it’s true
There’s bits of yourself you always have to live up to
If only for a moment or two

There’s little time to spend sitting down
When feeling good means moving around
And I can’t be blamed if I remember my name
And why it made me so proud

There’s some who would say, «Just let him sit and decay»
But I really can’t believe that it’s true
There’s bits of yourself you always have to live up to
If only for a moment or two

At my age I do as I choose
And shouldn’t need to make an excuse

Иногда это слишком много, чтобы стоять
Но это не мое место, чтобы взять тебя в руки
Раньше был мужчина и его безумие
Были священными, как пришествие дня

Странно, как вещи запомнились
Вы могли бы подумать, что годы оставят их позади
Но давно моменты как победитель
Вид отодвинуть недавние воспоминания в сторону

Симптоматический, вы говорите, старости
Но это то, что никто не может измерить
Может быть, я разобрался с воспоминаниями, которые могу сохранить
И выбросил остальных

Есть те, кто скажет: «Просто позволь ему сидеть и разлагаться»
Но я действительно не могу поверить, что это правда
Есть кусочки себя, которые вы всегда должны соответствовать
Если только на мгновение или два

Там мало времени, чтобы сидеть
Когда чувствуешь себя хорошо, значит передвигаться
И я не могу быть обвинен, если я помню свое имя
И почему это заставило меня так гордиться

Есть те, кто скажет: «Просто позволь ему сидеть и разлагаться»
Но я действительно не могу поверить, что это правда
Есть кусочки себя, которые вы всегда должны соответствовать
Если только на мгновение или два

В моем возрасте я делаю, как я выбираю
И не нужно оправдываться