Stan Rogers – Field Behind The Plow перевод и текст

Watch the field behind the plow turn to straight, dark rows
Feel the trickle in your clothes, blow the dust cake from your nose
Hear the tractor’s steady roar, oh you can’t stop now
There’s a quarter section more or less to go

Наблюдайте, как поле за плугом поворачивается к прямым темным рядам.
Почувствуй струйку в твоей одежде, сдуви пыль с носа
Услышь устойчивый рев трактора, о, ты не можешь остановиться сейчас
Есть более или менее четверть участка

And it figures that the rain keeps its own sweet time
You can watch it come for miles, but you guess you’ve got a while
So ease the throttle out a hair, every rod’s a gain
And there’s victory in every quarter mile

Poor old Kuzyk down the road
The heartache, hail and hoppers brought him down
He gave it up and went to town

And Emmett Pierce the other day
Took a heart attack and died at forty two
You could see it coming on ’cause he worked as hard as you

In an hour, maybe more, you’ll be wet clear through
The air is cooler now, pull you hat brim further down
And watch the field behind the plow turn to straight dark rows
Put another season’s promise in the ground

And if the harvest’s any good
The money just might cover all the loans
You’ve mortgaged all you own

Buy the kids a winter coat
Take the wife back east for Christmas if you can
All summer she hangs on when you’re so tied to the land

For the good times come and go, but at least there’s rain
So this won’t be barren ground when September rolls around
So watch the field behind the plow turn to straight dark rows
Put another season’s promise in the ground

Watch the field behind the plow turn to straight dark rows
Put another season’s promise in the ground

И это показывает, что дождь держит свое сладкое время
Вы можете наблюдать, как это приходит за мили, но вы думаете, у вас есть какое-то время
Так что ослабь газ на волоске, каждый жезл – выигрыш
И есть победа в каждой четверти мили

Бедный старый Кузык по дороге
Душевная боль, град и воронки опустили его
Он бросил это и пошел в город

И Эммет Пирс на днях
Принял сердечный приступ и умер в сорок два
Вы могли видеть это, потому что он работал так же усердно, как и вы

Через час, а может и больше, вы промокнете
Теперь воздух прохладнее, потяните шляпу вниз
И смотреть, как поле за плугом превращается в прямые темные ряды
Положите обещание другого сезона в землю

И если урожай хороший
Деньги просто могут покрыть все кредиты
Вы заложили все, что у вас есть

Купить детям зимнее пальто
Возьми жену на восток на Рождество, если сможешь
Все лето она держится, когда ты так привязан к земле

Ибо хорошие времена приходят и уходят, но, по крайней мере, идет дождь
Так что это не будет бесплодной землей, когда сентябрь катится
Так что смотрите, как поле за плугом превращается в прямые темные ряды.
Положите обещание другого сезона в землю

Наблюдайте, как поле за плугом превращается в прямые темные ряды
Положите обещание другого сезона в землю