Stan Rogers – Front Runner перевод и текст
Текст:
Well, was it nine years or ten
Since you last saw this friend?
Why it seems like there’s no time at all
There weren’t enough changes
Перевод:
Ну, это было девять или десять лет
Так как вы в последний раз видели этого друга?
Почему кажется, что нет времени вообще
Не было достаточно изменений
‘Cause we both had old good times to recall
Now he was worn out with walkin’
So he sat there not talkin’
But smiled when our eyes chanced to meet
Then I mentioned the past
Then he spoke up at last
Shook his head and laid his world at my feet
And he said I been a front runner
I’ve been richer than most men you’ll see
I’ve been mighty now I’m broken
Proud of word now soft-spoken
All seein’ now I’m blind as can be
Now there are men who don’t lose
Who take whatever they chose
And become what they set out to be
And other men who set the pace
But in the end lose the race
And old buddy you know that man is me
Oh, you know I could not feel sorry
Though it was such a sad story
That I felt so much I thought I might break
Each man follows his fancy
Knows the odds and takes the chances
And in the end gets whatever he pays
Well so it was with my old friend
Потому что у нас обоих были старые добрые времена, чтобы вспомнить
Теперь он устал от хождения
Так что он сидел там, не разговаривая
Но улыбнулся, когда наши глаза случайно встретились
Тогда я упомянул прошлое
Затем он заговорил наконец
Покачал головой и положил свой мир у моих ног
И он сказал, что я был лидером
Я был богаче большинства мужчин, которых вы увидите
Я был сильным, теперь я сломлен
Гордость слова теперь тихая
Все видят теперь я слепой как можно
Теперь есть мужчины, которые не проигрывают
Кто возьмет все, что они выбрали
И стать тем, кем они хотят быть
И другие мужчины, которые задали темп
Но в итоге проиграл
И старый приятель, ты знаешь, что мужчина это я
О, вы знаете, я не мог жалеть
Хотя это была такая грустная история
Что я чувствовал так много, я думал, что могу сломаться
Каждый человек следует своей фантазии
Знает шансы и рискует
И в итоге получает все, что платит
Ну так было с моим старым другом
And was worn like the holes in his shoes
And neither wisdom or cunning
Could slow the pace or change the running
Of a race he always knew he would lose
And he said I been a front runner
I’ve been richer than most men you’ll see
I’ve been mighty now I’m broken
Proud of word now soft-spoken
All seein’ now I’m blind as can be
Now there are men who don’t lose
Who take whatever they chose
And become what they set out to be
And other men who set the pace
But in the end lose the race
And old buddy you know that man is me
И носился как дырки в его туфлях
И ни мудрости, ни хитрости
Может замедлить темп или изменить бег
Из гонки он всегда знал, что проиграет
И он сказал, что я был лидером
Я был богаче большинства мужчин, которых вы увидите
Я был сильным, теперь я сломлен
Гордость слова теперь тихая
Все видят теперь я слепой как можно
Теперь есть мужчины, которые не проигрывают
Кто возьмет все, что они выбрали
И стать тем, кем они хотят быть
И другие мужчины, которые задали темп
Но в итоге проиграл
И старый приятель, ты знаешь, что мужчина это я
Альбом
Westlife – Turnaround
