Stan Rogers – Louise’s Song перевод и текст

I would have been here sooner
Your note came yesterday
But, yesterday was crazy
There was much to square away

Я был бы здесь раньше
Ваша записка пришла вчера
Но вчера был сумасшедшим
Было много чего

But you, you don’t need my troubles
I’m here now, anyway
And there’s nothing left behind me
To say I cannot stay
When I told you that I love you
I said’ «Call me anytime
And especially when you need someone
When things get out of line»

And oh, there’s a burning in your eyes
And the hand you put in mine won’t stop trembling
Oh, tell me what you’re going through
Cause all I want to do is be protecting
No! All those shadows on your face
They look so out of place, they should be sunlight
I want to take you when the smile returns
And keep you from the night
And wake up to see me in your eyes

I don’t know how we happened
When we’re kept so far apart
There sure are lots worse prisons
Than the kind with iron bars
And it almost makes me crazy

Но тебе не нужны мои неприятности
Во всяком случае, я здесь сейчас
И ничего не осталось позади меня
Сказать, что я не могу остаться
Когда я сказал тебе, что люблю тебя
Я сказал: «Позвони мне в любое время
И особенно когда тебе нужен кто-то
Когда вещи выходят за рамки ”

О, в твоих глазах горит
И рука, которую ты положил в мою, не перестанет дрожать
О, расскажи мне, через что ты проходишь
Потому что все, что я хочу сделать, это защищать
Нет! Все эти тени на вашем лице
Они выглядят так неуместно, они должны быть солнечного света
Я хочу взять тебя, когда улыбка вернется
И удержать тебя от ночи
И проснись, чтобы увидеть меня в твоих глазах

Я не знаю как у нас получилось
Когда мы так далеко друг от друга
Там наверняка много худших тюрем
Чем та с железными прутьями
И это почти сводит меня с ума