Stan Rogers – Love Letter перевод и текст
Текст:
Now here’s a picture of me, writing you a love letter
To make me feel better, ’cause I’m so far from home
Now, it seems like forever since the last time I saw you
And I’d sure like to call you ’cause I feel so alone
Перевод:
Теперь вот моя фотография, пишу вам любовное письмо
Чтобы я чувствовал себя лучше, потому что я так далеко от дома
Теперь, кажется, навсегда, так как в последний раз я видел тебя
И я, конечно, хотел бы позвонить тебе, потому что я чувствую себя таким одиноким
Now, it’s another cold city but the same old hotel room
They all look the same to me after a while
A bed and a window over some dirty alley
Looking on to the streets meeting nobody’s smile
Now every telephone says, «Hold the line»
Like the preachers did when I was just a kid
And it’s strange how it still touches me after all this time
They said, «Keep your light shining brightly»
And I just can’t take it lightly; I’m still trying to find it
Now, every evening brings another show
To empty faces screaming over too much beer
And what they find to talk about I guess I’ll never, ever know
But I’m leaving tomorrow and I don’t regret it
Just one more town and then I can forget?
It’s a picture of me writing you a love letter
To make me feel better ’cause I’ve been feeling low
Hey, it seems like forever since the last time I saw you
But it won’t be much longer, now, look out, honey
You know I’m coming on home!
They all look the same to me after a while
A bed and a window over some dirty alley
Looking on to the streets meeting nobody’s smile
Now every telephone says, «Hold the line»
Like the preachers did when I was just a kid
And it’s strange how it still touches me after all this time
They said, «Keep your light shining brightly»
And I just can’t take it lightly; I’m still trying to find it
Now, every evening brings another show
To empty faces screaming over too much beer
And what they find to talk about I guess I’ll never, ever know
But I’m leaving tomorrow and I don’t regret it
Just one more town and then I can forget?
It’s a picture of me writing you a love letter
To make me feel better ’cause I’ve been feeling low
Hey, it seems like forever since the last time I saw you
But it won’t be much longer, now, look out, honey
You know I’m coming on home!
Теперь это еще один холодный город, но тот же старый номер в отеле
Они все выглядят одинаково для меня через некоторое время
Кровать и окно над грязной аллеей
Глядя на улицы, встречая чью-то улыбку
Теперь каждый телефон говорит: «Держи линию»
Как и проповедники, когда я был еще ребенком
И странно, как это все еще касается меня после всего этого времени
Они сказали: «Пусть ваш свет сияет ярко»
И я просто не могу принять это легко; Я все еще пытаюсь найти это
Теперь каждый вечер приносит еще одно шоу
Чтобы пустые лица кричали слишком много пива
И о чем они говорят, я думаю, я никогда, никогда не узнаю
Но я уезжаю завтра и не жалею об этом
Еще один город, и тогда я могу забыть?
Это фотография, на которой я пишу тебе любовное письмо
Чтобы я чувствовал себя лучше, потому что я чувствовал себя плохо
Эй, кажется, навсегда, так как в последний раз я видел тебя
Но это не будет намного дольше, теперь, берегись, дорогая
Вы знаете, я иду домой!
Они все выглядят одинаково для меня через некоторое время
Кровать и окно над грязной аллеей
Глядя на улицы, встречая чью-то улыбку
Теперь каждый телефон говорит: «Держи линию»
Как и проповедники, когда я был еще ребенком
И странно, как это все еще касается меня после всего этого времени
Они сказали: «Пусть ваш свет сияет ярко»
И я просто не могу принять это легко; Я все еще пытаюсь найти это
Теперь каждый вечер приносит еще одно шоу
Чтобы пустые лица кричали слишком много пива
И о чем они говорят, я думаю, я никогда, никогда не узнаю
Но я уезжаю завтра и не жалею об этом
Еще один город, и тогда я могу забыть?
Это фотография, на которой я пишу тебе любовное письмо
Чтобы я чувствовал себя лучше, потому что я чувствовал себя плохо
Эй, кажется, навсегда, так как в последний раз я видел тебя
Но это не будет намного дольше, теперь, берегись, дорогая
Вы знаете, я иду домой!