Stan Rogers – Music In Your Eyes перевод и текст

When I was younger in the days of my youth
I used to sit down and watch the river go down
And see my dreams roll ’round the bend
Hoping they’d come back again

Когда я был моложе в дни моей юности
Я имел обыкновение сидеть и смотреть, как река течет
И увидеть мои мечты кататься за поворотом
Надеюсь, они вернутся снова

You wonder why I lay awake at night
Well, I just can’t get to sleep
It’s not the devils or the feelings inside
It’s the peace of mind I seek
Cause you stand there laughin’, I’m standin’ starin’
And I’ve come all this way and all you ever said was
«Well, that’s OK»

Music in your eyes, I can tell by your surprise
You’ve been doin’ fine, so don’t give me no more lies
We’ll understand it all in time
Music in your eyes, my God, I’d love to watch you dance
Now don’t be feelin’ shy, ’cause I know you know how
And you’re not sleepy now

When I came into this town I knew my hands were bounded
I knew I’d have to pay for my ways or else go underground
But I said, «Music in your eyes, I can tell by your surprise
That you’ve been doin’ fine, so don’t give me no more lies
We’ll understand it all in time»

I wouldn’t place you in a hole, ’cause that’s not the way to do it
I know you want to be set free to let your love come shining on through
So come on and shine now
Music in your eyes, I can tell by your surprise

Вы удивляетесь, почему я не сплю по ночам
Ну, я просто не могу заснуть
Это не дьяволы или чувства внутри
Это спокойствие, которое я ищу
Потому что ты стоишь там, смеешься, я стою, смотрю
И я прошел весь этот путь, и все, что ты когда-либо говорил, было
“Ну, это нормально”

Музыка в твоих глазах, я могу сказать по твоему удивлению
У тебя все хорошо, так что больше не ври мне
Мы все поймем вовремя
Музыка в твоих глазах, Господи, я бы с удовольствием посмотрела, как ты танцуешь
Теперь не стесняйся, потому что я знаю, ты знаешь, как
И ты не сонный сейчас

Когда я пришел в этот город, я знал, что мои руки были связаны
Я знал, что мне придется заплатить за мои пути или уйти в подполье
Но я сказал: «Музыка в твоих глазах, я могу сказать по твоему удивлению
Что у тебя все хорошо, так что не ври мне больше
Мы все поймем вовремя ”

Я бы не положил тебя в дыру, потому что это не способ сделать это
Я знаю, что ты хочешь быть свободным, чтобы твоя любовь сияла
Так что давай и сияй сейчас
Музыка в твоих глазах, я могу сказать по твоему удивлению